词林纠错（719）

低迷  dīmí

    （1）由于竞选资金不足和支持率低迷等原因，参加2004年美国总统大选的惟一一名女性竞选人、前伊利诺斯州黑人参议员卡罗尔·莫斯利·布劳恩15日宣布退出总统大选。（《文汇报》2004年1月17日第4版）

    （2）《杭州日报》载无名氏的文章说，《读书时间》节目因收视率的低迷被中央电视台“末位淘汰制”警告……（《文学报》2003年7月10日第2版）

    “低迷”意为气氛低沉。这个词一般用于形容环境，而不用于数字统计。这两个句子说的分别是“支持率”和“收视率”，它们都是必须用数字统计的概念，“低迷”的使用是不合适的。两个句子都可把“低迷”改为“低落”，第一句也可把“低迷”改为“不高”，以与前面的“不足”协调。

    （3）低迷、回旋的风从站台上吹过，翻动着铁道边的旧报纸。（《欲望的旗帜》第44页，春风文艺出版社2005年1月版）

    “低迷”用于描写环境时，一般是指由人所形成的氛围，而不是指自然环境。句中将“低迷”用于“风”，这超出了它的使用范围。句中说的是“风”吹动的时候离地面比较低，一般可把“低迷”改为“低旋”，但是这样改了以后又与后面与其并列着的“回旋”一词产生了重复，因此更合适的修改是把“低迷”改为“低处”，同时删去其后面的顿号。当然，这样改了以后，“低处”已经不再与“回旋”并列，而是成了它的状语。