(好了,你们要“学术圈”人出来说话,终于有人“出来”了。可是,一看,都是“邪魔外道”,并无正宗的“中原武林人士”。
要真实地理解中国目前的“学术圈”,非要好好读读金庸先生的《笑傲江湖》才行。尤其是那江湖各帮各派“名门荟萃”的场景,切切不可错过。一不小心成了“令狐冲”,不砸你,大家的日子怎么过?
不过这刘禾姐姐们说话也够狠的,她根本不把那些签名要求调查汪晖剽窃事件的、在国内被视为“学者”的人们视为对等的“学术共同体”成员。而把这一事件直接归认为“媒体对大学的攻击”,并说,它们的共同特点是“对研究的不屑,并且丝毫不理解大学的学术研究是怎样在丰富着人们的日常生活”。
哈。佩服她说话的狠。当然,也不新鲜。这些“学者”不是一向被他们这群自视“真正学者”者认为是“媒体工作者”么。)
80位海外名学者致信清华校长支持汪晖
2010年07月09日 09:25 凤凰网文化
http://book.ifeng.com/special/wanghuichaoxi/content-3/detail_2010_07/09/1744186_0.shtml
3月10日,汪晖写于20多年前的博士论文《反抗绝望》被指存在多处抄袭。7月7日《中国青年报》发表了包括汪丁丁、郑也夫、张鸣等在内的63位国内外学者的公开信,呼吁中国社会科学院和清华大学组织调查委员会调查。7月9日,哥伦比亚大学刘禾教授给凤凰网发来邮件,告知80多位海外学者曾联署签名信寄给了清华大学校长。在这封信中,80多位学者(后补发14位,名单增至90多位)力挺汪晖,称通过学者举证发现任何剽窃都不存在!现独家授权凤凰网将公开信全文公布。以下为刘禾教授发来的公开信说明及中英文版本。(晨芳)
发起者说明
从2010年3月中、下旬开始,围绕汪晖的早期著作《反抗绝望》一书,《南方周末》和《南方都市报》等媒体发表了大量的文章和访谈。网络媒体上的激烈争论更是十分罕见。从四月开始,有人向国外翻译、评论和出版过汪晖著作的译者、评论者、刊物和出版社广泛寄送匿名信,一些与汪晖合作过的学者和学术机构也成为这些匿名信的目标。有鉴于此,这些学者开始收集并研究有关"汪晖事件"的各类文章和讨论,并将相关情况向国际学术界的同行们通报。6月9日,国际学者致信清华大学校长陈述了他们的看法。此后, 7月7日《中国青年报》发表了63人的签名信,当晚央视也对此事做了报道。因此,现在有必要将这封致清华大学校长的信公之于众。 由于种种在主流媒体上发表这份文件的努力都遭遇了挫折,此信不得不在网络上公之于众。以下就是八十多位国际学者联合签署的公开信原文和签名,并附上中译文。
八十多位国际学者联合签署的信原文
中文译文:
尊敬的顾秉林校长与谢维和副校长:
作为学者、译者、编辑、历史学者和文化批评者的国际共同体的成员,我们给您写信,声援正在被大众传媒攻击的汪晖教授。最近发生的这次令人困惑的、有组织的媒体攻击可能被用来针对任何一个学者,正因为如此,我们-这封信的签字者-向您递呈这封信。
首先,汪晖教授被指责抄袭。这个指控已经在钟彪、舒炜、魏行和其他学者的严谨分析文章中被辩驳,它是不足信的。在这封信上签字的也有汪晖教授著作的译者,他们无疑是最熟悉汪晖教授的写作的。每位译者都检查并且复查了汪教授在过去三十年中著作所采用大量参考书目的注释。他们当中没有一人发现有任何剽窃的现象-不管我们多么宽松地定义剽窃这个词。
第二,我们之中有许多中国研究和亚洲专家。我们可以证明汪教授的学术诚信以及他在国际亚洲研究中的重要性。2010年春天,他被亚洲研究协会邀请在年会上做基调演讲,成为第一个获此殊荣的来自中国的亚洲研究学者。这份荣誉源自汪教授研究的广度、深度和可信度,以及他提出的问题的重要性,这些问题在他的著作所吸引的学者、追随者和有原则的批评者中引起了很大反响。在我们的学术共同体中,这是最高层次的承认。汪晖影响了国内和国外的学者,同时与这两个群体对话,并且在我们之间搭建了交流的桥梁。
第三,在社会和经济的激烈转型期,媒体对大学的攻击是很常见的现象。我们中的很多人见证过媒体攻击,它们的共同特点是对研究的不屑,并且丝毫不理解大学的学术研究是怎样在丰富着人们的日常生活,当然也包括科学的、社会科学的、人文和艺术的社会生活。当媒体文化针对一个特定的学者发起无端的攻击时,大学作为机构就被削弱了:合乎逻辑的下一步就是对大学本身进行攻击。
最后,当大学内部正常的文化政治被判为非法的时候,学术、高等教育、实验艺术和人文科学的正当性也同样受到了威胁。在这种情况下,大学作为社会发展的中心机构的功能实际上就被取消了。
我们这封信的签字者很熟悉这个事件中已经公布的事实,并曾读过、在教学中使用过、友好地分析批评过或者翻译过汪晖教授的著作。
此致
敬礼
2010年6月9日
汪晖著作译者
黄乐嫣,澳大利亚莫纳什大学中文系教授
村田雄二郎,日本东京大学研究生院教授
董玥,美国华盛顿大学杰克逊国际关系学院中国研究部主任,华盛顿大学历史系副教授
克里斯多福·康奈利,美国加州大学EAP上海学习中心主任,圣特克鲁兹加州大学文学教授
胡志德,美国洛杉矶加州大学亚洲语言文化系教授
瑞贝卡·卡尔,纽约大学历史系与东亚研究副教授;《批判亚洲研究》编辑委员会成员;《立场:东亚文化批评》编辑组成员
蔡元丰,德国威腾堡大学外国语言文学系副教授
石井剛,日本 东京大学副教授
萨布里娜·阿迪佐尼,意大利博洛尼亚大学教学研究员
其他相关学者
帕特里夏·阿比纳乐,日本京都大学东南亚研究中心教授
塔里克·阿里,英国伦敦的获奖历史学者,小说家,电影制作人和评论员
安o阿纳格诺斯特,美国华盛顿大学人类学与中国研究教授
保罗·安德烈,美国哥伦比亚大学迈克人文讲席教授
白露,美国莱斯大学历史系Ting Tsung 和 Wei Fong Chao 亚洲研究讲席教授;《立场:东亚文化批评》资深主编与创立人
罗宾·布莱克本,英国艾塞克斯大学社会学系教授;美国纽约社会研究新学院研究生院历史系杰出访问教授
克里斯·布拉莫尔,英国谢菲尔德大学东亚研究学院中国政治经济学教授
塔玛拉·金,美国芝加哥大学比较文学系助教授
布鲁斯·柯明思,美国芝加哥大学历史系系主任、古斯塔夫 ·F·斯威夫特和安· M· 斯威夫特杰出贡献教授;芝加哥大学国际关系委员会成员
阿里夫·德里克,俄勒冈大学奈特社会科学教授(已退休);南京大学马克思主义社会理论研究中心荣誉客座教授;英属哥伦比亚大学彼得·瓦尔高等研究所杰出访问学者
斯特芬妮·赫默尔克·唐纳德,澳大利亚悉尼大学文学艺术和传媒学院媒体与传播学院中国媒体研究荣誉教授
迈克·杜盾,英国伦敦大学金史密斯学院政治系教授
艾华,英国西敏寺大学社会科学、人文与语言学院中国文化研究教授
冯珠娣,美国芝加哥大学人类学系教授
安东篱,澳大利亚墨尔本大学历史研究学院教授
托马斯·范盾,《批判亚洲研究》主编
王斯福,英国伦敦政治经济学院中国比较研究会主任、人类学系教授
高默波,澳大利亚阿得雷德大学中国研究系主任、教授;孔子学院亚洲研究中心主任
A·汤姆·格朗菲尔德,美国纽约州立大学帝州学院历史系纽约州立大学杰出教学教授
迈克·哈特,美国杜克大学文学系系主任、教授
哈里·哈鲁图尼恩,美国芝加哥大学历史系马克斯·帕尔伏斯基教授(荣休)、杜克大学文学系访问教授
马丁·哈特-兰斯伯格,美国俄勒冈路易斯克拉克大学经济学系
韩依薇,美国圣地亚哥加州大学副教授
贺萧,美国圣他克鲁兹加州大学历史系杰出教授;亚洲研究协会副主席
何伟亚,美国芝加哥大学历史系与新本科生部教授、国际研究中心主任
黄宗智,美国洛杉矶加州大学历史系荣休教授;《现代中国:历史与社会科学国际旬刊》主编(1975年至今)。(汪晖四卷本《现代中国思想的兴起》书评作者)
伊藤るり,日本一桥大学研究生院社会学研究科社会学系教授
詹明信,美国杜克大学文学系荣休教授
安德鲁·琼斯,美国伯克利加州大学中文系教授
理查德·C·卡根,美国明尼苏达州汉姆林大学东亚文化政治史荣休教授
川岛肯,加拿大多伦多大学历史系副教授
许宝强,香港岭南大学文化研究系副教授
寇致铭,澳大利亚新南威尔士大学语言与语言学学院副教授
托马斯·拉马尔,加拿大麦吉尔大学东亚研究系、艺术史系及传播研究系詹姆斯麦吉尔教授
法比奥·兰则,美国亚利桑那大学历史系助理教授
斯蒂芬·I·列文,美国蒙大拿大学莫林·曼斯菲尔德和迈克·曼斯菲尔德中心高级研究员
C. K. 李, 美国洛杉矶加州大学社会学教授
林春,英国伦敦经济学院比较政治学高级讲师
大为·帕伦博·刘,斯坦福大学比较文学系研究生主任、教授
刘禾,哥伦比亚大学W. T. Tam人文讲席教授
卢荻,英国伦敦大学亚非学院中国研究主任、经济学系准教授
亚力克山德拉·门罗博士,美国纽约古根海姆博物馆亚洲艺术高级策展人
潘毅,香港理工大学教授
彼得·诺兰,英国剑桥大学发展研究委员会主任、Sinyi中国管理讲席教授
彼得·奥斯本,英国密德萨斯大学现代欧洲哲学教授、现代欧洲哲学研究中心主任、《激进哲学》编辑
Hyun Ok 朴,加拿大约克大学社会学系副教授;《经济与社会》、《东北亚历史期刊》和《韩国期刊》编辑委员会成员
包华石,美国密歇根大学教授
包夏澜,意大利博洛尼亚大学中国语言文学系副教授
布鲁斯·罗宾斯,美国哥伦比亚大学英文与比较文学系 Old Dominion 基金会人文讲席教授
罗慕士,美国纽约大学东亚研究系教授
丽萨·罗菲尔,美国圣他克鲁兹加州大学人类学系系主任、教授
安德鲁·罗斯,美国纽约大学社会与文化分析系美国研究教授、纽约大学出版社《社会与文化分析》丛书编辑
亚历山德罗·鲁索,意大利博洛尼亚大学教育科学系社会学副教授
酒井直树,美国康奈尔大学比较文学系与亚洲研究系教授
沙伯力,香港科技大学社会学部
罗伯托·斯卡切利,意大利博洛尼亚大学经济学系教授、高等研究所开办主任
商伟,美国哥伦比亚大学东亚系教授
斯皮瓦克,美国哥伦比亚大学校级教授、阿瓦隆基金会人文讲席教授
阿尔伯塔·托斯卡诺,伦敦大学金史密斯学院社会学系高级讲师;《历史唯物主义》编辑
丹尼尔·F.·伏科维奇,香港大学比较文学系
王斑,斯坦福大学威廉·哈斯中国研究与比较文学讲席教授
王瑾,MIT中国文化研究教授、S. C. Fang 中国语言文化讲席教授、新媒体行为实验室主任
王绍光,香港中文大学教授
王正绪,英国诺丁汉大学中国政策研究所高级研究员、代理主任
华志坚,美国尔湾加州大学历史系教授
林塞·沃特斯,哈佛大学出版社人文部执行主编
苏珊·沃特金斯,英国伦敦编辑、作者、独立评论员
怀默霆,哈佛大学社会学系教授
严海容,香港理工大学教授
马瑞林·杨,纽约大学历史系教授
沙培德,台湾中央研究院近代史研究所研究员
齐泽克,斯洛文尼亚卢布里雅那大学社会学所高级研究员
钟雪萍,美国塔夫斯大学文学副教授