大约5年前，SKF总裁兼首席执行官汤母•强斯顿参加了一个关于气候变化的会议，这极大地影响了我对气候变化挑战的看法。SKF轴承中国总代理总裁深信，如果要解决行业面临的挑战，那么我们必须在SKF集团的所有领域都加强对这一问题的关注和承诺。

     我们与NSK中国公司不同部门的SKF员工组成的精干团队一起，制定了所需的策略。 成果是：提出了力求将我们运营中的碳排放降至最低程度的BeyondZero倡议，并开发更全面的产品和服务，以帮助我们的Timken中国的客户减少他们的排放。 BeyondZero也涉及与我们的客户和合作伙伴紧密合作，以应付和减少与气候变化相关的各种影响。 这一倡议自2005年推出以来，我们已取得了很好的进展，尽管还有很长的路要走。

     在最近两年里，SKF轴承工厂减少了11%的二氧化碳排放，同时我们的生产则以同样的幅度增长。 这是通过在我们的运营中节约能源，以及改用低碳能源而做到的。 我们还推出了新的、更节能的，更便宜的SKF轴承价格轴承系列产品，在设计和制造上比我们已有的高效的SKF标准轴承减少30%以上的摩擦力矩。 这有助于我们遍布全球的客户减少他们的二氧化碳排放。 还有几种新产品和服务正相继面市，尽管这是个好的开始，但仍有很长的路要走。

       NSK去年，世界各地都提高了对气候变化的重视，包括INA轴承中国总代理等。在我与各政府及行业领导人的讨论中，紧密合作的需要已越来越明显。 今年9月，我很荣幸参加了联合国的全球领导人会议，这种感受更加强烈。 这是一个预备会议，世界领导人将在即将到来的哥本哈根COP 15会议上讨论并有望通过关于减少二氧化碳 排放的全球气候协议，同时，SKF与法雷奥集团签定供货合同。

      虽然我们在业务和社团中面临的很多问题可以在一个国家或区域得到解决，但涉及到气候变化这种显然这是个全球性的问题时，就需要统一的INA轴承价格及全球解决方案。 但是，同样显而易见的是，FAG中国必须以有效和公平的方式来解决这一问题，既要考虑到发展中国家的需要，也要考虑到发达国家的责任。 我深信，我们需要全球领导人达成协议，打下一个基础，让我们大家能在此基础上有所贡献。协议也应确保一个公平竞争的工作环境。

       如果您访问联合国全球契约和气候变化，就能阅读来自FAG中国总代理首席执行官的发言，谈及如何支持推进有效的气候协议。

      无论我们的全球领导人能否在哥本哈根达成协议--INA衷心希望他们能够做到，但是作为商界领袖，NSK轴承中国总代理必须承担起责任，制定相应策略，以降低我们自身对环境的影响。 在SKFAG，我们正致力于为我们自己、为商业合作伙伴，以及为我们的孩子们这么做。 着眼未来，SKF技术更环保，这是我们的责任，也是我们今天所有人都应该慎重对待的。 (注：SKF中国总代理编辑）
                                                                           SKF轴承中国有限公司   2010.07.02