荷兰“漂娘”

本文作者倪方六

2010.07.02. 荷兰VS巴西，2:1。

当第93分零 3秒，日本裁判的终场哨响时，我不由自主地说了句：荷兰——“漂娘”！

“漂娘”，这是一对来华旅游的荷兰夫妇说的话，就是我们说的漂亮，就是Beautiful。那是5月2日，当天我去安徽万安镇考察那里风水罗盘的手工作坊后，晚上从黄山转火车回南京。在包厢，我遇到了这对上了年纪的夫妇。四人的包厢，只有我们仨，我们便借助于Google的在线翻译，在笔记本上交流了起来，虽然不流畅，但很开心。

图：火车上遇到的那位荷兰夫妇

丈夫原在荷兰一家航海公司工作，已退休；妻子在荷兰一家旅行社工作。丈夫一句汉语也不会说，当然更听不懂。妻子则能简单地与我说一两句汉语，虽然音调是怪怪的，但我能懂她想表达什么。我提到黄山，她说他们就是从黄山旅游返回的，还拿出她们拍的DV给我看，她用不太标准的汉语说，黄山——“漂娘”。我说我住在南京，欢迎到南京游览，她说她知道，南京——“漂娘”；她告诉我他们下一站到苏州，去那里旅游，因为她听说，苏州——“漂娘”……凡是提到她要去的地方，她都是一口一个——“漂娘”，语言间看出她对中国城市的喜爱。

图：翻盘后激动的荷兰球员

我到南京站时，已是半夜时分，我以为她们睡了，便轻手轻脚准备离开。想不到，这时睡在下铺的丈夫竟然爬了起来，与我紧紧地握了手，那手很有力，我现在还有感觉——他们欢迎我到他的国家去旅游。因为，荷兰——也“漂娘”！

现在，我真的应该说，荷兰——“漂娘”了。

想不到荷兰能让强大的“五星”巴西，提前回家。说句心里话，在比赛开始前，我押巴西队赢。但一想到那对荷兰夫妻，我又希望荷兰能取胜，心里很矛盾。当第10分钟，巴西队前锋、11号的罗比尼奥打进一球时，我不禁“啊”了起来。对这一反应，连我自己都觉得意外，我知道，我潜意识里为荷兰队在惊叫。

图：漂娘”的荷兰女球迷

此后，巴西队完全控制了上半场局势，荷兰队处处被动，处处挨打，整个上半场，简直就是一场一流球队与二流球队的比赛，双方看起来根本就不是一个档次。巴西的踢法既华丽，又实用；荷兰队的踢法既不华丽，也看不出实用，自然更看不见“漂娘”在哪。

上半场结束后，在线上与几位朋友聊到下半场比赛时，我表示会比上半场更好看——荷兰队只有全线压上，哪怕吃红牌，否则没有机会了。巴西队先进一粒球仍不保险，会加强进攻，争取“双保险”。但说到结果时，我仍认为，巴西队下半场还会进球，并最终拿下比赛。

图：翻盘后激动的荷兰球员

下半场，荷兰队果然压出来打了。但是，我根本就没有想到，荷兰队会这么猛，仅踢了几分钟，全队就如睡狮一样，醒来了，释放出了阵阵雄风。相反，巴西队却变成了上半场的荷兰队，成了睡狮，成了热锅上的蚂蚁。在开场后仅8分钟，即第53分钟时，荷兰队便利用一次角球，让巴西球门失守。尽管这是一个乌龙球，我仍喊了一声——“漂娘”。在第68分钟，荷兰又利用角球，再进一球时，我加了一个字——真“漂娘”！