词林纠错（692）

到达  dàodá

    （1）如歌的柔板令人难以忘怀，维也纳爱乐的音色在这个乐章中真正到达了某种理想境界，印象中这个乐团只有在伯姆的最后乐音中的表现能与之相比。（《爱乐》2007年第2期第172页）

    （2）那些月份每月的通货膨胀数字都扶摇直上，甚至高达18%以上，保值贴补率也水涨船高，节节高升，最高时到达20%以上。（《安妮投资生涯路》第138页，作家出版社1999年8月版）

    （3）时间在流逝，王梅的忍耐也逐渐到达了极限。（《新民晚报》2003年1月2日第7版）

    “到达”指到了某一个地方。这个词的指向对象应是某一个地点，而不能是事物发展的某种程度。在这3个句子中，第一句中的“某种理想境界”是“音色”所显示的水平，第二句中的“20%以上”是“保值贴补率”发展的程度，第三句中的“极限”是“王梅”的某种心理状态，它们都不是表示某一个地点的概念，因此都不宜用“到达”来作为支配语。可把3个句子中的“到达”都改为“达到”。