6月28日  周一

    在单位的电梯里，别的部门的人小声交谈：
    你上午去八宝山送别吗？
    这么快就走了！年龄不大呀！
    最后剩下我和其中一位，我问是谁去世了？他答：杨德炎。
    我说不会吧？他说刚刚六十五岁。
    报纸上的讣告是这样写的：

    中国共产党优秀党员、十五大代表，杰出出版家、优秀外交工作者，中国出版工作者协会常务副主席、中国编辑学会副会长、中国版权协会常务副理事长、中国辞书学会副会长，中国出版年鉴社社长，原新闻出版署外事司司长，中国书刊发行业协会原常务副会长、中国翻译协会原副会长，商务印书馆原总经理杨德炎同志因病医治无效，于2010年6月22日在北京逝世，享年65岁。
    杨德炎同志遗体告别仪式定于2010年6月28日上午10时在八宝山殡仪馆东礼堂举行。
    杨德炎同志治丧委员会办公室设在商务印书馆。

                           杨德炎同志治丧委员会
                             2010年6月23日

    印象中，我和他只见过两次面。一次是2004年11月，在商务印书馆开施咸荣先生翻译作品讨论会，他那时还是总经理，会议召开前，跟大家打招呼。第二次是2009年夏天，新闻出版总署召开主管社团负责人会议，他代表中国出版工作者协会、中国版权协会与会。我叫他杨总，他微笑着跟我点头。我见他两次，他都是这样的微笑。其实，他并不认识我。
    一个杰出的出版家走了。一时，我们竟不相信这是真的。六十五岁，还太年轻。
    平时，当我们拼命工作、拼命享受的时候，是认为我们的健康没有一点问题，是在健康没有问题的基础上做这些事的，时间一长，也就忘记了健康，忘记了自己的身体。
    希望每个人都慢一点做事，慢一点行走，记着健康。希望好人尽可能活得长一些。