词林纠错（677）

当  dāng

    （1）当代表基金份额10%以上的基金份额持有人就同一事项可以要求召开基金份额持有人大会。（《解放日报》2003年11月1日第13版）

    “当”是一个介词，一般以“当……的时候”（其中的“时候”可以用表示时间的词代替）的形式出现，这个介词结构可以表示事情发生的某种背景，而出现在这个介词结构中的词语，也就不再能充任整个句子的主语。在第一句中，“代表基金份额10%以上的基金份额持有人”是全句的主语，但原句在这个主语的前面加上了介词“当”，使得它失去了做主语的资格，全句结构也出现了混乱。应该删去句首的“当”，让“代表基金份额10%以上的基金份额持有人”有条件充任全句主语。

    （2）10月7日晚，当现任州长戴维斯表情平静地、略有微笑地向全加州、全美国也是全世界宣布：“我接受选民的判断，现在是让另一个人来服务的时候了。”此前几分钟，戴维斯向当选州长阿诺·施瓦辛格致电表示祝贺。（《南风窗》2003年10月下半月号第66页）

    这段文字有两句话，其中第一句话处于介词“当”的辖制之下，整句话就成了介词结构“当……”中的内容。而介词结构本身并不是句子的主要成份，它只是服务于句子的主要成份的，但从其下文来看，这段文字的第二句话实际上已经转到了另一层意思，两者并没有语法上的联系，这使得第一句中的介词结构“当……”落空了。其实，这个句子本来应当是一个完整的陈述句，应把介词“当”删去。