中国留美博士翟田田因说出过激语言被指为恐怖分子一案，在中国大陆媒体引起强烈反响，而不少媒体也越洋采访新泽西斯蒂文思科技学院，了解事情原委。斯蒂文思科技学院在接受新泽西当地一家英文媒体采访时首度公开翟田田为何被捕的原因。校方指出，翟田田被捕并不是因为他与教授吵架，而是因为他“威胁要烧毁校园建筑”（threatening to burn down a campus building）。

斯蒂文思科技学院发言人称一些外国媒体的报道有误，扭曲了事件真相。虽然他没有指名道姓，但熟悉这段期间有关新闻报道的人士指出，这其实是在指中国大陆媒体。而中国大陆媒体此前在该案的报道上的消息来源基本上依据个人的说法，而无校方或美国司法机构的正式回应。

斯蒂文思科技学院校方指出，翟遭到起诉的原因是他一系列言语上的威胁，结果却被部分媒体误报成“恐怖分子”，这一说法不成立。

校方表示，被控“恐怖分子”的说法实属子虚乌有。此外，一些外国媒体在报道中暗示翟被起诉的原因是与教授发生冲突，这与事实不符。此举将该校长期以来坚持的纪律原则上升到了国际性事件的高度。

斯蒂文思科技学院校方发言人斯基内利在接受媒体访问中谈到，2010年3月11日，翟田田因为违反校规而被学校勒令停学。校方对他进行过长期调查，发现他与其它一些人存在着多项违反校规的行为。至于翟田田违反了哪些校规，斯基内利则以维护学生隐私为由，拒绝透露翟田田被处罚的具体内容。

斯蒂文思科技学院校方发言人谈到，翟田田在被学校停学后，他曾经向校方提出申诉，但学校维持原先的处罚决定。此后，翟发出一封恐怖威胁的邮件，其中表示要把学校的行政法楼给烧毁。4月15日，翟田田因“发出恐怖威胁”的罪名被警方逮捕。校方表示，翟遭到起诉的原因是他一系列言语上的威胁。

而据美国华文媒体的报道，斯蒂文思科技学院校警在接受采访时表示，翟田田与他人在过去几个月里屡次卷入暴力、争执和骚扰等威胁到他人安全的事件，警方将翟田田逮捕时经过了多方面的调查，警方也有证据证明翟田田扬言要放火烧学校一事情况属实。

据了解，翟田田所面临的被起诉罪名为“进行恐怖威胁”（ making a terroristic threat），因terroristic threat一词可以翻译成恐怖威胁或是暴力威胁，但从整个案子的来龙去脉来看，翟田田被指控的罪名译成暴力威胁可能更贴切一些。即使中文翻译成“进行恐怖威胁”，这与恐怖分子一词的含义还是有很大区别的。

根据相关资讯，翟田田19岁就来到美国，在美国读的大学、大学毕业后又读硕士研究生，今年27岁的他从外表上相当文质彬彬、而且英语很好。校方发言人斯基内利还评价说，翟田田在获得本科和硕士学位之后来到斯蒂文思科技学院攻读企业系统专业的博士学位，是一名非常聪明的学生。

而据美国中文报纸《侨报》的报道，中国驻纽约总领馆主管官员接受该报采访时表示，领馆应当事人国内亲属的要求，于26日派员前往翟田田被关押的新泽西哈德逊监狱进行了探视，当事人目前情况稳定，并在回答询问时表示没有遭受狱方的不公正对待。在被关押的监狱内，翟田田可以通过电话与外界包括其家人进行联络，而其本人英语非常流利，因此也不存在与狱方的交流问题。法院已为其安排免费律师为其进行刑事辩护，翟本人已和指定律师见面。

美国华人律师海明称，翟田田否认曾发出恐怖威胁，他认为自己被捕的原因是和老师争执而遭报复。翟田田曾经在公共场合批评学校，并宣称自己将起诉校方。

海明表示，翟田田19岁时离开父母从中国西安来到美国，从此就是一个人在美国生活，而得不到父母的照料和管教。作为一个年轻人，他可能会一时失去控制，但不会是恐怖分子。现在翟的学生签证已经作废，即使当地法院了解了此案，他也将面临被遣返回国的命运。

据悉，斯蒂文思科技学院共有1400名国际学生，占学生总数的4%。外国留学生中约有300民学生来自中国大陆和台湾，大部分学生都是读研究生。