又哀希腊

 2010年5月

（一）

对这个国家，只能冥想， 

    对这片土地，只能遥望；

一旦走近，脚步变浮，

    一旦思考，头脑发僵；

悲剧上演，主角不是英雄，（1）

    暴动再起，黄犬更值褒扬；（2）  

从传奇中呼吸崇高，

     在废墟里抚摸辉煌；

与爱琴海浪推出了的，只有泡沫，

        随万物消沉了的，还有夕阳！（3）

 （1）

古希腊悲剧主要不是写悲，而是在于表现崇高壮烈的英雄主义思想。根据亚里斯多德定义，古希腊悲剧“描写的是严肃的事件，是对有一定长度的动作的摹仿；目的在于引起怜悯和恐惧，并导致这些情感的净化；主人公往往出乎意料的遭到不幸，从而成悲剧，因而悲剧的冲突成了人和命运的冲突。”

（2）

希腊首都雅典街头5月5日发生警民冲突事件，混乱中有一只黄狗穿梭在抗议的人群中，它就是目前在网络上走红的希腊“暴动犬”。这只没有主人的黄狗，据说从2008年开始，参加过希腊不下10场的街头抗议活动，似乎完全不怕催泪瓦斯、汽油弹等巨大爆炸声响，对于四面八方的人声尖叫，更像是乐在其中，甚至还懂得向警方吠叫，现在俨然成为希腊抗议人士的吉祥物，甚至还有网友为它建立专属的Facebook。

（3）  

“可是除了太阳，一切已经消沉。” 拜伦《哀希腊》

The Isles of Greece

George Gordon Byron

“The isles of Greece! the isles of Greece!

Where burning sappho loved and sung,

Where grew the arts of war and peace,

Where Delos rose and Pheobus sprung!

Eternal summer gilds them yet,

But all,except their sun,is set. ”