学生姓名：MJN

在读澳洲学校：Macquarie University

在读专业：Master of Translating and Interpreting & Master of International Relations

我下飞机踏上澳洲大陆后首先在homestay住了一个月，房东是个local老太太，操着比较纯正的英国口音，她是我来到澳洲的第一个“老师”，我和其他房客都亲切地叫她“Mum”。在这短短一个月里，我每天都能品尝到Mum做的纯正的西餐，体验纯正的澳洲本地文化，练习口语，Mum非常热心善谈，她甚至要求住在他家的学生不要总是呆在房间里学习，而是坐到客厅里跟她一起看当地的电视节目和聊天，她说这样“你才是真正来到了澳大利亚”。每天放学帮她准备晚餐的时间是最好的学习机会，不仅学到了做各种西餐的方法，还练习了口语，增加了词汇。我搬离homestay后（太贵而不适长住），时不时还回去探望Mum，甚至被邀请去一起过圣诞。这一个月对我后来在澳洲的学习和生活至关重要。

我承认是我的运气比较好，碰到了这么完美的房东。虽然不是每个人都有机会跟local住在一起，但每个人都有交local朋友的机会。澳洲是个非常独特的留学之地，与英美迥异，任何国籍或文化背景的人来到这里都会有宾至如归的感觉，无论你是中国人，日本人，韩国人，印度人还是南美人，你总能找到自己国家的同胞，社区、食品、文化，你完全可以维持你在中国的生活习惯和方式，甚至不懂英语的人也能够从容的在自己同胞的聚集地生存。然而，对留学生来说，这有利也有弊，好处是在此不会感到出国后环境变化太大而不适应，喜欢吃叉烧面条的照样能吃到；坏处就是很容易跟当地主流社会脱节，之生活在中国人的圈子里。出不出国根本没什么两样。某学同学可能对这个不在乎，但是对于学翻译的我来说，既然是出国，那么就要多了解国外的文化，多跟那些思维头脑跟你完全不一样的人交流。由于我喜欢玩滑板，在这边很快就认识到了一群朋友，各个国家的都有，当地人居多。澳洲人非常热情，经常邀请朋友参加party、旅行，还带我去冲浪，借给我冲浪服和冲浪板，“专车”接送，分文不取，在国内是享受不到这种待遇的。总之，多跟当地人接触，努力融入当地的社会，对留学生来说是不无裨益的。

说了这么多生活上的东西，该谈谈最要紧的事了——学习。我雅思考的一般，不够翻译专业的要求，因此事先在市区读了一段时间的语言班。那段时间还是挺快活的，功课不多，也不难，但上课内容充实，老师认真负责，还真学到了不少东西，进一步巩固了我的英语基础。再者，班里人不多，总共十来个学生却分别来自世界不同大洲，每天与来自各国的同学在一个教室里学习交流是一大快事。之前一直认为读语言班就说明自己英语不好，真正上专业课可能回落在别人后面，可后来进了麦考瑞才发现大多数学生其实都是读过语言班的，我的水平现在看来在班里也算是中等偏上的，所以不再担心了。

我在学校附近购物中心里的一家类似麦当劳的快餐店打工，是同学介绍的。薪水不高，但离学校和家都非常近，从家里踩滑板15分钟就到了。每周工作7、8个小时，工资基本可以抵消除房租以外所有开销（要很省才行）。

总得来说我在澳的留学生活是十分顺利的，关键时刻总能遇到贵人，让我体验不同的经历。用Mum的一句话说就是——You will never know what is around the corner。