新昌县与嵊州市紧紧相邻，很多方言也大致相同。 

囊（人） 新妇 （儿媳）   腻子（儿子）　老麽（妻子）　两公婆（夫妻俩）　咦哇头（婴儿）　囡逼头（女孩子） 男宁家 女宁家（男人 女人）  内眷（已婚女人）

独介佬 独贴树佬（单身汉）　讨饭佬（乞丐）　破脚骨（流氓，无赖，蛮横不讲理的人）

嘴脯（嘴巴）　头颈（脖子）　肩尅头（肩） 脚颗头（膝盖）　鼻头（鼻子）  尼多（耳朵）　顺手（右边）　借手（左边）

冻掉（感冒）　

六谷（玉米）　罗汉豆（蚕豆）　蚕豆（豌豆）　草子（紫云英）　洋芋（马铃薯）

金昂（石榴）　俺饭（中饭）　汤包（混沌）　麦面（面条）

茶（开水）　茶叶茶（茶）　面布（毛巾）　拔刀（菜刀）　　桌凳（桌子）　

囥头（厕所）　　　蛮新（现在）　　

生活（活儿）　　空话（闲话）　造话（谎话）　搞、（玩，做）　

叫（哭）　凿（骂） 讨相骂（吵架）　翘（怄气）　　晓得（知道）　

　长（读：chang）钞票（挣钱） 长（读：chang）囊家（挣家业） 做囊家（节约）　

　色（厉害） 嘎色（这么厉害）　　倒灶（运气差）

饿啊（我们）　纳（你们）　伢（他们）　哪介（怎样）　

猛（很，非常）　　限板（一定）　来顾 来东（在）　

好兴，好兴话 （ 所以 ）　社话 （就是说 如果）　硬头卵茎（不听话）