Below are some clips from our new 2009 Area 51 Satellite image, taken by the GeoEye-1 satellite on Monday, June 29, 2009 at 11.26am PDT. The resolution of the original image is 0.5 meter, making it the highest resolution satellite image of Area 51 ever published. The individual clips mostly show significant changes since our 2007 Satellite Image.
下面的一些剪影是美国51区2009年最新的卫星图像，由GeoEye-1卫星摄于2009年6月29日上午11时26分(太 平洋夏令时)。原始图片的分辨率有0.5米每像素，是所有51区公布过的卫星图片中拥有最高分辨率的图片 。这些剪影和我们2007年的卫星图片有了很大的变化。
这是觉醒字幕组的独家新闻！
Overview of the entire main base area. Click in the preview above for a 2 meter high- resolution version.
基地全景图。
A new racetrack-like structure has been constructed just northwest of the shipping and receiving facility. The three tracks have a length of 0.5, 1.0 and 1.5 miles. The longest straight leg is 0.7 miles long.
There has been some speculation about the track being used for UAV testing etc., but it appears that, as so often, the truth is much more mundane. Similar tracks have recently been constructed at other bases, including Nellis AFB (Area 2), Creech AFB, Luke AFB, Davis- Monthan AFB and others. They appear to be running tracks for physical training of base personnel. Click in the preview above for a full 0.5 meter high-resolution version.
有一条像跑道样的建筑物建造在船舶与接受设备正西北方向。三条轨道的每段有0.5米，1.0米和1.5米长 。其中笔直部分最长的有0.7米。
有一些猜测说这些轨道是用来测试无人驾驶机的，显然有点牵强，真相往往更简单。类似的轨道在其他基 地也被建造，包括内利斯空军基地，克里奇空军基地，路加空军基地，戴维斯蒙森空军基地还有其他基地 。好像是为基层人员做体能训练用的跑道。
This new tall structure near the RCS range at the north end of Area 51 was built between Sept. 28, 2005 and January 17, 2006. It is triangular in shape, approximately 155 ft. tall and the three sides are about 30 ft. wide. Comparing various satellite images it appears that the tower can rotate around its vertical center axis. There are no support buildings nearby, but the proximity to the RCS rage could suggest that it si controlled from there.
The clip above is the full 0.5 meter resolution of the new satellite image. Click the image for an enhanced version with a "virtual" resolution of 0.16 meter. It shows quite a bit more detail
这座位于51区北部雷达探测范围内的新建筑物，始建于2005年9月28日，于2006年1月17日建成。它是一座 三角形状的建筑，大约有155英尺高，每个平面大约有30英尺宽。比较多张卫星图片发现这座高楼似乎可 以围着它的轴心旋转。建筑物附近并没有什么支持物，不过在接近雷达探测的地方似乎有东西可以控制它 。
This clip shows the new hangar near the south ramp area, and its connection to the flightline. In our 2007 satellite image the hangar was still under construction. We discovered construction of this hangar from Tikaboo on June 10, 2007. Parts of the south ramp are still being re-paved. Click the image for a 0.5 meter high-resolution clip of the hangar.
这张影像上在靠近南波的地方有一座新的飞机棚，连接着摄影航线。在我们2007年的卫星图片上显示这座 飞机棚还在建造之中。我们在2007年6月10日Tikaboo的地方发现了这座飞机棚。南坡的一些地方还在铺设 中。
A new metal quonset hut has been added near the ramp north of Hangar 18. The size of the new building is approximately 100x50 ft, barely wide enough for a smaller-size UAV. It appears to be connected to the existing ramp with a somewhat temporary-looking addition to the ramp. Other than the new quonset hut there is no visible change around Hangar 18. The resolution of this clip is 0.5 meter. Click the image for a digitally enhanced 0.25 meter high- resolution version.
18号飞机棚北部斜坡附近有一座新的金属制的半圆拱形房屋建成。新的建筑物接近有100*50英尺大小，它 的宽度仅仅足够停放一驾小型无人驾驶机。好像是临时添加到斜波上的。除了这座半圆拱形的小屋，18号 机棚周围没有其他改变。
The North Ramp, which was just being re-paved in our 2007 Satellite Image, has been finished. Three F-16 can be seen parked on the ramp. One of the three security helicopters can be seen on the pad in the upper right hand corner. Besides the finished ramp, there is little visible change since 2007. The resolution of this clip is 1 meter. Click the image for a full-size 0.5 meter high-resolution version.
北坡，在我们2007年的卫星图像上显示还在铺设中的，现在已经完工了。可以看到三架F－16停靠在斜坡 上。右上方有一架安全直升机正在飞行。除了斜坡的变化之外，和2007年的卫星图像比较没什么变化。
Two new identical radio sites were added at Area 51 in 2008. The site on the left is located on a hill at 37?7'40"N/115?9'22"W, in direct line with runway 32. The buildings and antennas near the access road have been there for a while. The four towers in the north-east are new. The towers are about 55ft. tall. We discovered that site on June 1, 2008 from Tikaboo Peak. The second, apparently identical, site was added just east of the recently extended Hangar-19. We currently have no further information on the purpose of these sites.
The resolution of the above clips is 0.5 meter. Click the images for a digitally enhanced 0.25 meter high-resolution version, and for some photos of these sites from Tikaboo Peak
2008年51区加入了两座新的无线电台。左边的电台位于小山上，坐标为北纬37.7度，西经115.922度，直 达32号跑道。通道附近的建筑和天线现在还是可以看到的。东北方向的四座塔是新的。大约有55英尺高。 我们发现这个电台是在2008年1月1日Tikabboo山峰上。第二座电台，显然也一样，位于最近刚刚扩大的19 号机棚正东方。我们对这些电台的真实用途目前还不得而知。
觉醒字幕组www.awaker.net 详细地址：http://www.awaker.net/a/weijiezhimi/2010/1207/651.html