百度问答：

本人在不少机缘下接触到佛家知识，想深入学习却找不到入口

有位善信送我一本《金刚般若波罗蜜经》，一直想去诵念，但不知道该怎样去念，希望各位善信前辈能指导，谢谢。

里面那些启经香赞、净口业真言等梵文译音的经文我看不同人念发音都有点差异，请问如果我对梵文译音字的发音有偏差或念错字，是否代表我就白念了？

还有，我看经文内容好像在说故事，是不是念的就是里面的内容？有时候我会想是不是除了目录意外其他的都要念......

粤语和国语念有区别吗？

很多时候在路上看见被车撞死的老鼠和猫，开车经过我都希望念些东西，可是不知道该念什么，要不是念个6字真言，要不是就喃无喔尼陀佛......

不好意思，心里问题太多了。

答案：

　　呵呵，没关系，初学者都或多或少有这样的问题。你能发心学佛很好，要是能坚持就更好了！

　　1.经文之前的那些真言并不是经典，只是放在经文前面，净身口意的，有些后面还有“补缺真言”就是怕你经文中有漏念的地方，念这个真言补回来。这些真言具体从哪里出，也没有具体的考究。发音不同很正常，就像都说普通话，但不同的人带有不同地方的口音。有偏差没有关系，但是念错就不好了，因为你可以念对的为什么要念错呢？为什么不查字典呢？

　　白念也不至于，要看你怎么念了。有一个故事说一个老太婆念六字大明咒功夫很深，身体乃至房屋都会发光震动，有一天一个人听她念咒，她念“于是那人说他念错了，纠正她说，不是念“牛”而是念“吽”，老太太听了，从此以后再念，就就再也不会出现那些殊胜的场景了。 这个故事说明什么，不在于你念什么，只要功夫深，“嗡嘛咪叭咪牛”就是你的六字大明！

　　你想想，这中文的音不也是梵音翻译的吗？可能完全一样吗？我们给畜生念咒，如果光是语言，它们能听懂吗？关键在于你自己的心意，心念！

       一切法从心想生，你平时工夫做得少，念时心不在焉，念什么都没有法力，没有功德，或说法力与功德都很小！你心诚意正，你念什么佛号，什么咒语，都能达到你所愿意的目的。你念阿弥陀佛，念观世音菩萨，念地藏王菩萨，也可以用来施食，也可以治病，也可以当作甘露咒，关键要看你的心意啊！

　　2.经文的内容看起来好像在描述一个故事，佛陀跟他的弟子发生的事情，但是你千万不要把它当作故事来看啊！那佛经的作用就大大打折扣了！就如同你把价值连城的夜明珠当玻璃珠子卖！

　　不要以为某段某句才是中心，佛经哪一句不是重点，不是中心？《佛说阿弥陀经》里面“尔时佛告长老舍利弗”这一句就是重点了！就是信净土的关键了！一般人不觉得啊，想想这意思不就是佛告诉他的弟子舍利弗吗？那是没有开悟，不晓得其中的奥妙！

　　你看《金刚经》这么厚一本，其实只有开篇几句，到佛回答须菩提，“应如是住，如是降伏其心.”这里就结束了！为什么下面还有那么多内容呢？   所以是最上乘论啊，不是什么人都可以学的，只有根基好，善根深的人才有机缘学，是于无量无边佛所种善根的人才能学，才能悟得到。

　　熟悉经典可以先大致把经典看一遍，不懂没关系，多读了自然就懂，慢慢体会。因为这是你在跟佛讲话，讲多了你自然会听出点“名堂”来。

　　3.没有区别。都可以念。汉字的咒语其实用粤语念反而更接近梵语。你读了《金刚经》就会明白，佛说，“若以相见我，以音声求我，是人行邪道，不得见如来！”那你念经就是发声罗，你还念不念？所以，不是在于用什么语言念，不是一天完成任务式的念多少遍，关键是你的心！一念全在你的心！

　　4.什么咒都可以念，不会念咒可以念佛号，佛号是“南（na)无（mo)阿弥（mi)陀佛－－（这就是粤语发音阿，念nan wu 就差远了）。但是想要靠你念咒超度它们或者能给它们多大的功德，你现在基本做不到，因为这需要自己修为好，修为比较高深的人才可以，所以现在赶快学习吧！