English Morphology--PRONOUN
3、反身代词:人称代词都有自己的反身代词,表示“我自己”、“你自己”、“她/他自己”、“我们自己”、“她们/他们自己”、“它自己”的代词就是反身代词。
反身代词没有人称代词的主格形式,也没有属格形式。
反身代词在句中作直接宾语、间接宾语、主语补语、作名词词组或代词的同位语以及介词补足成分。
反身代词的这些用法归纳起来,可分为两大类:一类是强调性用法,另一类是非强调用法。
EG.
The president himself will attend the opening ceremony.总统将亲自参加开幕式。
I had myself caught in the river.我不幸使自己困在河中。
He is the same age as myself.他和我本人同龄。
I have nothing to say for myself.我没有什么可为自己辩解的。
She is not quite herself today.她今天有点不舒服。
Now I feel more myself.现在我觉得好多了。
在apply(申请、应用、运用、采用、使用、用、报名、采取、施行、涂、敷、施、施用、搽、抹、上、使、外敷、演),avail(利用),comfort(宽慰),conduct(指挥),deport(驱逐出境)等动词之后跟反身代词,其意义与这些动词用于其他结构大不相同。
EG.
He applied himself to the task. (专心致志于)
He applied for a job.(求职)
The money is to be applied (用于)for the benefit of the poor.
I will conduct myself very well!【经典】我会好自为之的!
某些动词其后不跟反身代词,是用于该动词的本义,而带有反身代词,则是用于该动词的转义或隐喻含义。
EG.
How are you feeling today?用于本义“感觉”
They could but feel themselves out of place in these unaccustomed surroundings.feel用于转义“感到他们不得其所”
在某些表示处所的介词之后既可用一般人称代词,也可用相应的反身代词,前者通常用于本义,而后者通常用于转义或隐喻的含义。
EG.
We see the stars above us.在我们头上
When he gets a bit above himself (自高自大),he inclines(趋向) to be a nuisance(讨厌的人/东西/行为)