cnBeta    LonelyJames

　Twitter 在前不久刚刚发布了他们在 iPad 上的官方应用。有趣的是，这次的应用程序更新出现了一点配置错误，结果使一小部分用户收到了打开消息推送功能的提示。据 TechCrunch 报道，如果用户当时升级到了 iOS 4.1，同时更新了 Twitter 客户端程序后，就有可能收到这样的提示：

　　由于这些用户收到提示后的爆料，Twitter 随后发布声明承认这个功能正在进行内部测试，并且会很快正式和大家见面，届时用户升级 Twitter 程序即可用上这一功能。

　　Twitter for iPhone（之前叫做 Tweetie）一直以来是 iPhone 上最受欢迎的 Twitter 客户端之一。现在在一些第三方客户端陆续实现推送后，这个官方的 Twitter 客户端也要向它们看齐了。这无疑将大大提高 Twitter 本身作为实时交流工具的可用性。推送的内容可能包括 @用户名 回复以及 DM，也许还会有包含指定关键字的消息等等。

Twitter发表官方公告称，已经支持了通过手机短信和iPhone客户端推送方式，向用户及时告知最新的有关他们自己的消息。

当一条新的“@某用户”（@mentions）消息出现时，该用户可以经过预先设置，使用手机短信或者iPhone与黑莓客户端最新版的推送方式，在没有浏览Twitter的时候也可以获得通知。

用户需要手动到Twitter网站的设置页面开通此功能，并且升级iPhone客户端到最新版本。Android和Windows Phone版本还需要等一段时间才能支持推送功能。

通告中并未提及接受手机短信的费率问题。