原文：

子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

——《论语.雍也第六》

译文：

孔子说：“质朴超过文采就显得粗俗，文采超过质朴就显得浮华。只有文采和质朴协调适度，才能成为有风度的君子。”

现实意义：太老实就是憨厚，太有文采了就显得浮华。这是中庸思想的又一个例证。此文讲的意思是：偏薄于质朴或者文采的对与错。

现实中，做企业的老板如果你很厚实，有些人可能会瞧不起，或者教育你一番。经常遇到的情况是，一些粗俗的人在你面前显得俗不可耐，而他自己却觉得水平很高，会赚钱。更有甚者，你告诉他的道理，他反过来会造作的告诉你，还添油加醋，甚至画蛇添足。钟睒睒（农夫山泉）讲：企业不宣传就是木乃伊，这是一位曾经是日报主编主任的话，而认同者似乎很多。做企业和做人的不同之处在哪里呢？做企业是营利为目的；做人是以文明社会为目的。

现代商业社会和对于从事商业的人士来讲：鼓励有个性的创新和推动社会发展是个潮流。在互联网的策动下，同质化严重，需要的不再是中庸，而是狼性搏击。做君子要不不从事商业，要不完全超越商业阶段成为比尔盖茨和巴菲特。