上述新词语在表述事物、表达思想方面具有准确、形象、生动的特点,因此,现已成为使用频率极高的全民性词语。
应该指出的是,行业语词之所以能够成为全民性新语词,是因其由原来特有的单义派生出变义,取得了多义词特点,而这种变义,多义恰好能满足全民族的交际需要,具有丰富的社会文化内涵,在全民词汇中又没有更适当的词可以代替,于是,行业语词升格为全民性语词。
通常,行业语词的新义产生有以下几种方式:
一、词义的扩大
如“背景”是戏剧行业语词,意思是“舞台或电影中的布景”,后扩大为泛指对人物、事件起作用的历史情况或现实环境;“温床”是农艺行业语词,含义是“培育植物生长、发育的地方”,后扩大为泛指培育事物发生、发展的地方,如“机构庞大、人浮于事,是培育官僚主义的温床”;“下海”是戏剧行业语词,指“戏曲界业余演员搭班正式成为职业演员”,后扩大为各行各业放弃原来的工作而经营商业;“搁浅”原指船舶进入水浅的地方、停止在泥沙里不能前进,后扩大为指称一切“事情遭到阻碍,停滞不前”的情况。