遭两岸政客炮轰,两头不讨好的“识正书简”竟然是“不粘锅”马总统提出的,真是令我感到惊讶。好了,不理会狗咬狗的政治,仅以实用角度来看,我看这个提议很实用。
政治上的正体简体之争论毫无意义。正体字谈不上正统,因为它根本不是几千年前华夏古汉字。 甲骨文→金文→篆书→隶书→楷书,汉字随着时代的变迁发生了多次简化和梳理,繁复变简化,象形变抽象。回溯到楷书之前那些图画般的文字,那才叫繁体字呢!
而简体字也不带有政治色彩,它并不是共党独创的。魏晋时期出现了楷书(典型的繁体),稍后,民间就渐渐出现了一些简化笔画的字体,当时称为“俗体字”。相对楷书,俗体字笔画较少,书写较易,更加实用。东汉到魏晋时期兴起的草书,从艺术角度的简化颠覆了所谓的“传统”。简体字不是个别领导人拍脑袋想出来的,它经过了一千多年的演化。共党结合俗体字、草书、行书这些历史渊源,再补上一些自己的研究成果,将简化汉字规范化,这就是简体字。
繁体字有很多优点,比如造字有逻辑性,有涵义,而且用字精确,能看懂繁体字,甚至会写繁体字,对于提高自己的文华修养,是很有好处的,大陆人学繁体如同美国人学拉丁文一样的道理。
繁体字也有一些缺点,比如印刷消耗油墨大,不环保。比如书写繁琐,效率低。繁体字的书看上去一团挤。
简体字的优点恰好对应了繁体的缺点,文字是一种工具,工具必须讲究效率。简体更有效率,书写便捷,版面清爽。
简体字的缺点也对应了繁体的优点,简化字只占汉字比例的20%左右,简化过程中将很多同音异形的汉字简化为一个字,很多学者认为这是简体字的缺点,我却不这么认为,这么做并未造成混乱,例如锺情、鐘錶简化为一个”钟“,2个词就混同了么?使用频繁的是词组,单个字代表一个完整信息的情况凤毛麟角。阅读句子,人们不会一字一字地推敲每个汉字结构的含义,而是以词组为单位来阅读。确实,有一些正体字的结构很有含义,但是认为“愛”植入了“心”,书写时就会心中充满愛,真是太天真了,过分夸大了文字结构的寓意这种次要功能。
今天,简体字影响已超越大陆,远播海外,比如新加坡使用简体,联合国文件的中文版文本也用简体。
事实上,大陆用简识繁、台湾识正书简已成事实(不含文盲和自我封闭者)。两岸很多人都可以相互看得懂,《中华大辞典》如果能编成,可以帮助大家用简多识繁、识正多书简。而对识字的人来说,花点时间通览《中华大辞典》并不难。
民进党对简体字的攻击,很明显是政治偏见,其孤陋寡闻、自卑封闭的消极言论令人感到恶心。文字不仅不该是政党间攻击的理由,同样,对简体或正体的偏好和习惯,也不应成为贬低对方的理由。各行所好,每人选用自己喜爱的汉字,互相尊重更有利于沟通。真希望两岸四地可以抛开政党,纯以实用角度,商讨一个规范汉字的长远之计。