原文：

道    冲而用之    域不盈  

渊兮    似万物之宗    挫其锐    解其纷    和其光    同其尘 

湛兮    似或存    吾不知其谁之子    象帝先

译文： 

道，演化为冲气（阴阳冲三气滋生出万物）而作用，宽广得永不会穷尽。

渊源流长啊，它好似生育万物的祖宗。它挫其有伤万物生存的锐气，排解其不利万物和谐的纷争；它和其照耀万物生长的阳光，融同于供养万物繁衍的尘土。

湛深莫测啊，它似乎恍惚缥渺而确实存在。我不知道是谁何时抚养了这子孙，象在“天帝”之先。

点注： 

老子此篇开创性地阐述了道生万物的观点，这就用“道生说”冲击了“神（天帝）造说”。

此篇论述反映了老子哲学的自然色彩。

此篇论述采用了拟人化手法，十分生动形象，非常有趣。