来自日本的消息
——陈乃醒教授的质疑
记者：钟晓妍 北京报道
据参加翻译工作的中国某大学日语教授透露，日本经济部基业盘整机构组织了庞大的翻译队伍，将由中国社会科学院中小企业研究中心组织编写，由陈乃醒主编的每年出版一本的《中国中小企业发展与预测》、《中国中小企业发展报告》，其中的几本全书翻译出版，在日本发行。翻译出版发行多少本书，目前还不太清楚。
但是，笔者（陈乃醒主任等）确实见到已经翻译出版发行的《中国中小企业发展与预测——民营经济：发展•制度•结构•管理•科技（2004—2005）》一书的日文版。
日本有关单位这样喜欢这些书，当然是好事。但是这种做法，即：不打招呼就擅自全书翻译出版发行的做法，似乎有些欠妥吧。
记者时评（陈柠钰）：
外国人要让中国人尊重自己的知识产权，首先应该要作到尊重中国人的知识产权！
陈乃醒（个人主页：www.sme2000.com.cn ）
1、中国社会科学院中小企业研究中心 主任
2、北京时代经略投资管理咨询有限公司 首席顾问
3、中国社会科学院研究生院 博士生导师
4、中国中小企业协会 常务理事