马国翰的《石泉杂咏》及雕版

　　在陕西省石泉县现存的四部旧县志中，表现石泉风土人情的诗占有一定份量，这其中清道光十六年（1836）任县令的马国翰所写《石泉杂咏》是最有代表性的。

　　道光石泉县志记载：“马国翰，山东历城进士。初任洛川，与夏鸿时对调（道光十六年）。有石泉杂咏诗三十首，刻石署内。后调泾阳，升陇州知州。”马国翰的下一知县是四川举人黎保泰，黎保泰于“道光十七年署”，据此可知，马国翰在石泉仅任职一年左右。

　　道光县志所记马国翰之经历仅上述那段话，不可看出马国翰在石泉的具体政绩，但细读《石泉杂咏》，翻阅石泉旧志，便可推理出一些看法。首先，马国翰在任一年中是个闲不住的知县，已年届43岁的他应该是走遍了石泉的北山南水，《石泉杂咏》描写了石泉的山山水水，这些描写不是摘抄前人旧志，而是作者亲临其境，亲身体会，亲身感受，诗中先后有东阳、汉江、茶镇、梅湖、铁瓦、鬼谷、莲花石、麦子坪、池河、直水、滚鼓、饶峰、天马、寮竹、石磨、银洞、霹雳石、烟波洞、天池、香柏岩等诸多石泉风景名胜。《石泉杂咏》全诗内容上可分为两大部分，第一大部分即描写石泉的地理、历史，开篇即写县城：“南郭水为门，东阳旧有村，冷冷泉几眼，一派汉江吞”。而后写流过县境内的汉江，北部高山云雾山之鬼谷，南部凤凰山之铁瓦殿，东部池河，西部饶峰，境内名胜古迹，历史掌故，形象道叙，绘声绘色：“山头草如坠，滚鼓说刘封”、“遗以黄柑子，金人顿挫锋，千秋吴统治，战绩著饶峰”、“载行寮竹寺，人到绿天游，圆磬一声出，深山落日秋”、“霹雳石犹在，孤峰天外飞，春风兰蕙径，衫袖惹香菲”，“关头多牧儿，坡草看牛龆，闲弄一枝笛，无腔随意吹”。他还写了石泉的金矿、银矿的开采：“沙里含金屑，游民贯栋淘”。这些地理风光，历史掌故，物产资源的诗句，不身临其境，是难以写得具体、形象并且动人的。

　　其二，马国翰在石泉一年左右的县令任职中，也是能够体察民情的，这表现在《石泉杂咏》第二大部分的内容中。这第二部分写了石泉的商贸、方言、节日、土特产、民俗等风土人情，并且把握住了当地的特点。笔者早有这样的观点：外地作者写的异域风情文章，常常能抓准异域特点，且多有新感受，常生佳妙句，这是外地作者未受久居一地触觉迟钝影响的结果，马国翰这位外来县令亦是如此，并且是一位佼佼者。如：“山货通朝暮，纷争背子钱”、“十家九户客，土著百年无，黄武乡祠盛，风光话两湖”、“灯下花狮舞，纷滕列肆烧，连珠声不断，鞭炮赌元宵”、“翠笋煨填鸭，红姜胹善鸡，酿成包谷酒，消夜醉新醍”，“水法医凭咒，端公步跳跳”。由此，可以这样说，马国翰的《石泉杂咏》是石泉当时的一部诗歌体县情简史。

　　行文至此，笔者要转述马国翰的另一件大事。2000年8月30日，《中国文物报》登载了宁阴棠写的题为《玉函山房木刻雕版的捐献》一文，文章说：2000年5月13日，山东省章丘市人民政府隆重举行李应顺传世藏版捐献表彰大会，对埠村镇西鹅庄村民李应顺家中珍藏了120年的5966张清代古籍木刻雕版全部捐献给国家进行表彰并给予15万元人民币的重奖。李应顺是这批雕版主人的第五代孙。而这批雕版的老主人一是李廷启（1789—1849）字戟门、又字星垣，号萼村。章丘埠村镇百鹅庄人。清末著名的学者、藏书家。另一位就是马国翰（1793—1857），字词溪，又字竹吾。原籍章丘圣井镇大柳树村人。清代古籍辑佚家、文学家、藏书家。这批书版的辑佚整理、刻、印者。其曾祖时迁至济南全府庄居住，遂入历城籍。马国翰19岁中秀才，在家乡任教20年。38岁中举。道光十二年（1832）才以三甲67名考中进士。先后任洛川、石泉、泾阳县令。道光二十四年，擢升陕西陇州知州。咸丰七年（1857）病故于家，卒年64岁。

　　马国翰有一子，早卒（后过继一子名超凡）。有一女，嫁与李廷启之子宝赤为妻。这样马国翰和李廷启成了儿女姻亲。据《续修历城县志》云：“国翰家贫好学，自为秀才时，每见异书，手自抄录。及官县令，廉俸所入，悉以购书，所积至五万七千余卷。”这批雕板数量共5966张，涉及经、史、子、集等书籍558部，约450万字，其中有马国翰、李廷启的个人著作，如马国翰的《玉函山房文集》、《玉函山房诗集》、《文选拟题诗》、《竹如意》等，以及二人合著的《百八唱和集》。

　　马国翰虽只在石泉任县令一年左右，但其《石泉杂咏》值得后人品味，其清代古籍辑佚家、文学家、藏书家的美名也给石泉历史增添了一笔光彩。