下边儿·下卫
——话说老天津人的地理方位
谭汝为
老天津人的地理方位,有迥于其他城市。其中,对于“南北”的方位观念,却多以“上下”称之。这是地处九河下稍和设立九国租界之使然。
天津是沿着海河发展起来的一座都市。在历史上,天津中心城区——老城厢,就位于海河上游的岸边。而后来的九国租界,是沿着海河下游建造的。因此,对老天津人来说,“上、下”的方位,在以下南上北纯然地理方向区分之外,还以海河的流向加以区分。例如,老天津人称老城里为“上边儿”,称租界地区为“下边儿”。
天津话说的“上”与“下”,有时指称河的上游和下游,例如由“北大关”派生出南运河北岸“关上”与“关下”这一对地名。“关上”指河北大街南端西侧一带,因地处南运河上游而得名“关上”。“关下”指河北大街与三条石大街交会处一带,因地处南运河下游而得名“关下”。
天津有不少以“上-下”方位对称的地名,如河西的上河圈-下河圈,西青的上辛口-下辛口,北辰的上河头-下河头,东丽的上翟庄-下翟庄,津南的上郭庄-下郭庄,蓟县的上仓-下仓等。这些“上”“下”对应的地名,大体是南北相对的。
旧时天津租界地的外国洋行,为了办公方便,都在老城区以北的针市街、估衣街一带开设分支机构。这些机构,天津话称之为“上行”。就是地处“上边儿”的洋行的意思。例如:要到英租界某某洋行本部去办事,内行人就指点说:“您甭大老远的往下边儿去,到针市街的上行去办,多抄近啊!”
旧时,天津老城里居民出城办事,例如出了南门,到海光寺、八里台一带,或到老西开、大营门等地,俗称到“下边儿”去;如果出了西门,到西北角以西、小西关一带,俗称到“西头”去。“西头”的“头”读轻声。由此可见,老天津人的方位,是以老城厢为坐标来界定的。
再如“下瓦房”,在河西区北部,泛指大沽南路和琼州道交会处一带。其命名理据,非为“往下掉瓦的破房子”,而是“下边的瓦房”。相传清末此处建有三间瓦房,以供行人饮茶小憩,因位于旧城之南,天津人俗以南为“下”,故名。
外地人(尤指关外和河北省北部地区)把到天津称为“下卫”,如在上个世纪二十年代,北门东的北海楼是遐迩闻名的旧式大商场,生意兴旺,外地人说:“到了天津,不逛北海楼就白‘下卫’啦!”
近郊居民到天津市区去,也称为“下卫”,北辰宜兴埠南原有一条“下卫道”,北起宜白路,南至北环铁路,是北郊通往市区的一条道路。河北区北部,北起聚贤道,南至志成路有一条长1400米的路,因系通往市区的要道,初名“下道”,后更名为“张兴庄大道”。红桥区金华桥附近有名叫“下市沟”的小窄胡同,北起南运河南路,南至侯家后中街,长20米,宽1米,清同治年间形成。其南边的估衣街一带当时设有早市,这条小胡同是赶集人下市(到集市去)的必经之路,沿路有一条小水沟,故名“下市沟胡同”。请注意:“下卫”“下道”“下市”之“下”,虽稍带指点方位(自北往南)的意味,但却为动词性质,与“下馆子”“下连队”之“下”大体相同。
有些地名的“下”字有特殊含义,如静海南运河东岸转弯处有一村名“下圈”,这里的“下”,非指方位,而指其地势低洼而言。汉沽蓟运河北岸有一村名“下坞”,明初成聚落。您可别望文生义地认为这个“下坞”是处于某参照物方位之南的船坞之类,其实它初名“下雾村”,因地傍河岸,秋冬两季雾气浓重得名。后谐音演化为今名。