出门的时候，天阴阴的，我犹豫着，带不带伞呢？

不带了，淋就淋吧，重温被雨水浇成落汤鸡的感觉。

还没踏出百米，脸上便感觉出雨丝轻抚，

肆无忌惮的继续前行，不一会，便是霹雳阿拉的大雨朵儿。

给自己一个任性的理由，匆匆过往的人，他们根本没闲情看我的怪异。

为了自己的健康着想，决定趁着没走远立刻跑回去，

脚下踩出一簇簇水花，还有不规则的脚步的韵律，

我突然好愉快啊，心里都快笑出声音了。

浑身湿了有八成，不能为难自己啦，赶紧冲一冲。

哼着那首动听的雨中旋律，我就要走啦。

Listen to the rhythm of the falling rain

听那雨点飘落的旋律

Telling me

像是要告诉我

just what a fool I've been

我曾经是那样的愚蠢

I wish that it would go and let me cry in vain,

就让它远去，让我在无助中哭泣

and let me be alone again.

重新回到孤独
The only girl I care about has gone away

唯一让我心爱的女孩已经离去

looking for a brand-new start

去寻找新的开始

But little does she know that when she left that day

但她却不知道她离开的那一瞬间

along with her she took my heart.

已经把我的心带走
Rain, please tell me now

雨啊，请你告诉我

Does that seem fair

这不公平

for her to steal my heart away

她偷走了我的心

when she don't care

而她却一无所知

I can‘t love another

我不会再爱上别人

when my heart's somewhere far away.
因为我的心已去了远处
Rain,

雨啊

won't you tell her that I love her so

请你不要告诉她我是如此地爱她

Please ask the sun to set her heart aglow.

请让太阳照亮她的心

Rain in her heart and

让雨滋润她的心

let the love we knew start to grow.
让我们的爱滋长
Oh, listen to the falling rain--pitter-patter... [to be continue]

噢，听那飘落的雨，噼噼啪啪。。。