JOHNNY CAN NOT LAUGH TODAY
今年的
两个小伙伴被太平洋隔开已经快半年了，偶尔在周末通通电话，找些笑话互相逗着笑，还未被别离的痛苦所困扰。但是最近因为在电视里看到那么多小孩被地震夺去了生命，两个小家伙再也没心思开玩笑了，小庄还在电话那头再次哭了一会。在这个本该很高兴的孩子节，在最会讲笑话的叔叔陪伴下，小孔也快乐不起来，更笑不出来。一个星期前，他已经跟着母亲到领事馆把储蓄罐里的硬币全部捐了出来，今天则委托本叔叔将他在前年圣诞得到的礼物放在网上拍卖掉，收到的钱将继续捐给地震灾区的孩子们。
国内的读者大概搞不懂财子在讲一些什么云里雾里的事情，敬请耐心读完财子在两年前记录下来的文字，就会稍稍理解财子在下一代教育问题上所花的苦心了。当然若要听正儿八经的说教，还是去找于丹等等现代大家吧。
什么时候我们的孩子能够再次高兴得心花怒放？记得去年此时，小孔和小庄用他们的天真英语对本叔叔说：My heart flower angry open! 但愿奥运福娃将给他们带来更多的欢乐，下面就是财子送给小孔的孩子节礼物。
“孔庄”转世 初到美国
JOHNNY & JOE ARRIVING AT
Draft on Sunday, March 12th, 2006
“陆地春秋时代”的两位超级先知孔子与庄子在黄土里安眠两千多年后（孟子至今还在蒙头做梦），终于在海风的吹拂与后代的哭喊之下苏醒过来并投胎转世。狗年春节过后，七岁的小孔与六岁的小庄分别随着各自的年轻的“圣母”（都是人工受精喜得贵子）来到了美国。这个酷似当年先秦的国家正在网罗培养各类聪明绝顶的“小龙人”以最终实现在“海洋春秋时代”一统天下的千秋霸业。
两个小家伙在元宵节游园活动中碰到一起，真是相见恨晚哪！从此以后称兄道弟，并且很快让他们的母亲也变成了姐妹。两位新时代的“圣母”已经各自决定放弃改嫁洋老头的打算，并且商量着尽快搬到好一点的学区一起住，以便改善孩子的教育环境并且克服独养儿子的性格弱点。类似“孟母三迁”的故事才刚刚开始，不过暂时他们搬不出南加州华人区，因为两对母子的英语实在太烂！
上周末在财子主持的“单亲家庭如何理财”座谈会上，两对母子坐在最后一排一声不吭（这对两个小孩来说是多么不容易啊）。会后财子请他们去吃肯德基并了解了他们的不凡来历，顿觉自己肩上多了一份重担——若能帮助两位“神童”顺利度过语言关，他们就可以尽快融合古今中外文化之精髓，并造福于正在被种种两难问题所困扰的地球人。于是，财子自告奋勇担任他们的英文启蒙老师，每逢周六带他们吃麦当劳早餐，并到附近的公园操练美国英语。
三人行，必有我师。在两位“神童”面前，财子不敢以老师自居，按照美国当地的习惯大家就以FIRST NAME相称，小孔叫JOHNNY（前世孔先生字“仲尼”），小庄叫JOE（前世庄先生名“周”）。财子本来一直被人叫JOHN，可是小孔不太同意，因为JOHNNY是JOHN的小名，混在一起分不清。财子只好让贤，毕竟人家两千多年前就有这个小名了，略通古文的中国人以及老外汉学家都熟知。财子既然愿意做第一块“铺路石”，就不在乎怎么被称呼了。
不过小孔毕竟有礼貌的基因和思考的天赋，拿一支铅笔在财子的NOTEBOOK上写下“UNCLE FA 发叔”。财子心领神会——对于天天把“财”字挂在嘴上的财子，最最需要的是一个“发”字呀！如果天天有人称呼“发”，哪能不发财呢？可是财子转念多想了一下又暗觉脸红——这个从小没爹的孩子不会在心里把我当“FA-THER”对待吧？财子自己知道才疏学浅，把他们“扶上马送一程”就得立即退下来，不可能像个负责任的父亲关爱他们半辈子。
ANYWAY，既然今生有幸遇上此等千载难逢的美差，财子理当珍惜与他们在一起的分分秒秒。为了提高两个小家伙学习英语的兴趣，财子这几天到处搜寻合适的相关的笑话，顺便就把其中一些贴在这个栏目中，让家长朋友们分享给自己的孩子。财子爱财，但更爱才！让有缘相识的每个孩子都成才是财子最大的愿望！正如第一个给财子留言的先生所说，“中英文好”至关重要！让我们借助这块幽默园地，与小孔JOHNNY和小庄JOE一起开心学英语。
以下是JOHNNY与JOE最喜欢的“英译中”笑话：
1. How are you?
怎么是你？
2. How old are you?
怎么老是你？
3. Time is money.
汤姆就是玛丽。
以下是JOHNNY与JOE最喜欢的“中译英”笑话：
1. 你给我站住！
You give me stop!
2. 我的心七上八下。
My heart seven up eight down.
3. 知之为知之，不知为不知。
Know is know, no know is no know.