词义探幽:废物点心 废物鸡
谭汝为
“废物”和“废品”都指失去原有使用价值的东西。但二者也有区别:“废品”类同垃圾,可卖破烂儿。“废物”却不同,既可指物,又可指人。二者在读音上略有区别,指物的 “废物”读为fèiwù,而指人的“废物”读为轻声fèiwu。
例如“废物利用、废物回收”——这“废物”指物品。再如我曾听一位办公室的大笔杆子跟我发牢骚:“办公室一个主任四个兵,就五个人。一个药罐子,一个大花瓶,一个小废物,合着就耍巴我一个人了!”他说的“药罐子”“花瓶”“废物”都指人。
前些年,一位电脑高手的朋友热心推荐,带着我去鞍山西道买来一台扫描仪。但我怎么也不会使,无暇使用,搁置多年,这台设备在我手里成了“废物”。最后为腾地方,只得请另一位朋友把这落伍的“废物”搬走——无偿奉送。那位朋友吃甜咬脆地笑道:“你老兄,真够废物的!”
天津俗语说的“废物”通常指人。似乎光说“废物”还不到位,还得加上个宾语,才显得形象化,有力度。这样就造出三个诙谐的短语,一“废物蛋”,二“废物鸡”,三“废物点心”。
“废物蛋”,指思想笨拙,不开窍,办不成事的人。就是《开药铺》里的小伙计窝囊废,只能跑腿去采买白鸡、银珠之类。这种人倒无关大局,几个回合下来,该干嘛就干嘛去了。
“废物鸡”,原指不打鸣的公鸡和不产蛋的母鸡,只能宰了吃掉。“废物鸡”比喻“吃嘛嘛不够,干嘛嘛不行”的人。这种人占着茅坑不拉屎,无理还能搅三分,就是天津人说的“赶上行市都赔”的主儿。
老天津俏皮话,“一百斤面蒸个大寿桃——废物点心”。这样的大寿桃既不能抬走送人,也不能拿着自己吃。所谓“废物点心”就指“金玉其外,败絮其中”的绣花枕头,中看不中用的银样蜡枪头。要是撂在国外,兴许能混个“吉尼斯证书”回来。
谈到“废物”,使人想起满清八旗子弟。清朝统治者为保持八旗的勇武精神,曾严令禁止八旗子弟经商或从事其它行业谋生,由而国家给予优厚待遇,使之专心习武练兵。但自满洲入关后,这种制度却促使八旗高干子弟养尊处优,迅速腐化。他们不务正业,每天提笼架鸟,街市游逛;玩虫养鹰,游手好闲;百无一能,坐吃山空。——原本骁勇善战、所向披靡的“满洲兵”,最后蜕变为一群废物。