语言学习漫谈


语言学习漫谈
  我最早学习的外语是日语。那是1982年家里买了收音机以后,偶然听到天津人民广播电台的《您好!神户向您问候》节目,对日语原版加上汉语翻译的播出方式觉得极为有趣,还以为是同频干扰呢!节目最后几分钟是待场裕子教大家学点日语。我一句一句地跟着学,父亲在一边听着,也学着说。那些句子记得十分牢固。1987年断断续续地听过河北人民广播电台的一些日语讲座,由于种种原因,没能连续收听。真正打下坚实基础的学习是1988年收听河北人民广播电台的《儿童日语》讲座,1989年收听天津人民广播电台《日语听说之友》讲座。这两个讲座我都用汉语拼音记下了全部课文,记下了老师的讲解内容。后来表姑给我买来日语书的时候,我已经能够听懂日语广播了,但是书写还得从头学——此前根本没有学习书写的条件。虽然有电视机,可是总是停电——除了正月初一,几乎每天停电,再加上与上学时间重合,《学日语》没能看全几期。赶上有电的时候,我还没放学,弟弟先放学,就给我抄下电视里的日语字幕。
  我初中开始学习英语,成绩一直领先。我坚持收听中央台的《星期日广播英语》节目,慢慢地学到了不少有用的表达方式。1987年3月,天津人民广播电台开始用801kHz转播Radio Beijing(现在叫China Radio International)的首都英语节目,我一有空就听。同时,我也开始坚持收听各省市广播电台的外语讲座,如天津人民广播电台1987年播过《英语之路》和《不要忘了学英语》,都是刘霞女士播讲的,妙趣横生,引人入胜。河北人民广播电台的《许国璋英语》讲得透彻,练习精深,虽然晚上的收听效果很差,我还是坚持收听了几个月。这些讲座使我学到了很多语法知识和实用会话。
  高中时代,我开始拼命学习所能接触到的外语和少数民族语言。到90年代中期,英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、西班牙语。蒙古语、世界语等都花费了大量时间。由于没有用武之地,除了下功夫最深的英语和日语,其它现在已经淡忘得差不多了。学了必须使用,不用就会生疏。想保持不忘,却又没有用处,实在是沉重的负担,是痛苦的事。现在,我不再漫无目的地苦学,也因为有了电脑,才可以按照自己的需要安排学习——为了研究历史和文化深入学习一些语言,涉猎其它语言是为研究积累素材,同样自得其乐。
  经常有很多朋友羡慕我会很多外语。其实这也没有什么奥秘。如果自己确实需要,就会有学的动力。学着有兴趣,才会有劲头。持之以恒不是每个人都能做到的,保持旺盛的求知欲,坚持不懈走向成功,是人生的境界,被别人强迫,虽然在学,却是事倍功半,觉得是受罪。而自己下定决心要学,就希望多学,快学。一味求快是不行的。一定要有切实可行的计划,照着计划去做,不能偷懒,不能拖延。一个大的目标看似遥不可及,分解为几个小目标便容易达到,容易获得成就感。按时温习,及时巩固,是不要秘诀的秘诀。谁都懂得复习的道理,在自学过程中真正做到根据遗忘规律安排复习并不是每个人都能做到的。刚刚学了一遍,自以为“我学会了”,这只是感知阶段,还没有消化吸收。当天的复习很关键——既不用花费太多精力,又可以加深理解,增进记忆。此后温习的间隔不断拉大,经过几次巩固,就能牢固掌握知识。现在有了电脑和网络,学习语言变得非常生动活泼,各种各样的学习软件协助我们循序渐进,按部就班地实现宏伟的学习目标。在线广播、即时通讯等手段使“没有语言环境”的借口不复存在,随时能够听到标准的外语或少数民族语言,随时都有应用的机会。
  希望大家都能从语言学习中得到快乐,提升自我。