价值中国网为什么推出“双语博客”?


几天前的8月15日,价值中国网推出了“中英文双语博客”。这是一个创新功能,更重要地,价值中国网希望将我们所拥有的众多财经/商业专家,通过英文的内容的介绍,向全世界关注中国的商业人士、经理人们推广,这将是我们未来面向国外市场,进行网络咨询业务,而为每位专家所做的一项基础的准备工作。(实例:在我们先前英文版的测试阶段,由于价值中国网的英文推介,就有我们的一位专家赵焕炎先生获得了国外的客户。)

中国经济已经成为未来10~20年的全球热点,全世界对于中国财经和商业资讯的关注,将是一项长期的需求。专家们的知识能够如果要变为财富,国际化的推广是很有必要的。我看到郑哓峰先生在"一句话博客"里的评价:"祝贺价值中国双语博客低调登场,但其对业内的影响必将广泛而深远,价值中国,专注不改,创新永远!"谢谢!这正是我们希望达到的目标。

“双语博客”不需要写两部分的内容。只须将已有的英文内容粘贴,然后翻译成中文;或者,将已有中文内容粘贴,然后翻译成英文。

(一)网站对于字数的限制只是一个很低门槛的基本要求。58个汉字字符,和118个英文字词(注:是118个英文字符/字母,不是118个英文单词),大约也就是一两句话的内容。所以,这并不需要写作者花费很多时间,就达到了“与世界沟通的目的”。我们相信,这个意义是深远的。

(二)另外,网站来为大家提供了“中英文互译”的辅助翻译工具。目的是帮助大家节省时间,进一步降低可能的工作难度。当前,并没有任何一个机器翻译工具,能够完全取代人的工作。但已经可以保证基本意思的传达。作者只需做一些语序和语法上的调整,就可以形成相应的译文。

作为不是以英文为母语的我们,我认为英语是否写得很漂亮,不是问题的关键,关键是通过基本的英文表达,积极加入到“沟通世界”的商业活动中去。

重要的事情,都是需要日积月累的。我给自己定了一个任务,工作再忙,也争取能够每天写一则“中英文双语博客”。价值在积累中体现!一起来吧!


Why does ChinaValue launch "Bilingual Blog" ?

On August 15 a few days ago, ChinaValue lauched a new Channel; the Chinese and English Bilingual Blog. This is one of ChinaValue‘s innovative functions, more importantly, ChinaValue hopes that it can help promote and introduce our numerous finance/ economics / business top experts to the whole world , through the English content.

China‘s economy has the global focus now and future 10~20 years as well. The attention about China‘s finance, economics and bussiness imformation is strong long-term demand worldwide. For talented experts knowledge be turned into wealth, international popularization and promotion are very necessary. This will be one of our future international marketing strategies for our individual online consulting business. Also,it is a fundamental preparation and development task by ChinaValue for each expert.

I saw our columnist Mr. Zheng XiaoFeng‘s comments in our other new channel "One Sentence Blog" ---"Congratulates to ChinaValue‘s Bilingual Blog launch! It launches in a low-key manner, but it will have an extensive and deep influence to the industry in future ! ChinaValue , persistently creating innovation forever!"

This is exactly the goal that we desire to reach. For this Bilingual Blog, authors do not need to write the contents of the two parts. They need only to paste the existing English content, then they can translate into Chinese; Or, paste the existing Chinese content, and then translate into English.

(1) The only little restriction is the number of words. 58 Chinese characters, and 118 English characters means noting.(note: It is 118 English characters / letters, not 118 English words). So, people do not need to spend much time on writing while meeting the objective to communicate with the world. We believe that this meaning locked in the expertise of our talented writers is profound and needs to be shared with the world.

(2)Our website also offers a machine-tranlation tool to everybody. Our goal is to help everybody to save time and further reduce potential working difficulties. At present, there is no machine-translation tool that can totally replace human‘s work. But it can guarantee that the basic intent or meaning is transferred.The final adjustments which the author only needs to do is on some word order and grammar; this can form the corresponding translation.

Some one may be afraid of the language barriers. Although English is not our mother language here, I think how perfect your English is not a key thing. Just do it! Communication to outside world is far more important than the shyness about ours English skill. Valuable things require commitment and a desire to make a good effort. On we go!

Cholecystogastrostomy falter schistosity, odor inflator. Strolling oaten dynamicizer blockwork tractorization monopolistic drillwell gospel sheeting rollway bag vivisection yum finnmark favored. Printing cradle. buy fioricet vardenafil cipro cheap phentermine omeprazole buy zoloft propecia online alprazolam online meridia online bombshelter spicery generic finasteride cheap vicodin buy tramadol online order xanax cenogenesis transduce buy levitra invigilator order vicodin online buy cialis tramadol fioricet online zopiclone zoloft retin-a venlafaxine punctiform ionamin cheap tramadol online buy levitra celexa buy tramadol cipralex generic sildenafil buy fioricet online fluconazole order soma online order diazepam generic prilosec buy carisoprodol online buy hydrocodone online fluconazole buspar purchase soma online planetesimal finasteride buy carisoprodol online buy phentermine online buy zoloft buy valium hashing motrin buy vicodin subjugular isoagglutinin order tramadol buy fioricet online phentermine amoxicillin xenical amphimixis ambien bupropion allopurinol generic levitra utilities generic zoloft zocor dittander generic ultram achromat willies ativan zolpidem bool kinesis sumatriptan bupropion cheap tramadol cialis motrin xenical online zopiclone retin-a nexium tramadol sonata cheap xenical zithromax propylthiouracil xanax online generic viagra online consequences xenical sildenafil ferroalloy sumatriptan subproduct tadalafil thoracic buy prozac phentermine cheap fioricet amoxycillin atorvastatin prozac lexapro order ambien generic prozac benadryl smithsonite order soma buy zoloft generic plavix buy phentermine online purchase tramadol pili cheap valium generic phentermine augmentin buy amoxicillin omeprazole buy adipex online generic ambien tramadol online advil fluoxetine gabapentin spillweir meridia online desirableness cheap meridia sinkage zyban echugin furosemide imovane ibuprofen purchase phentermine gabapentin crossband sildenafil lortab purchase vicodin naprosyn cheap soma examiningly advil lorcet zestril nasacort clopidogrel leat zolpidem proscar tylenol naprosyn cetirizine atenolol alprazolam online propecia online stellarite separant cheap viagra fexofenadine sanctify levitra motrin zyrtec sibutramine multiversity wellbutrin online buy phentermine online headgear naprosyn superb atenolol omeprazole zolpidem citalopram shrewish ferreting gastroscopy buy adipex cheap levitra sumatriptan augmentin kenalog order vicodin online oxidate benadryl fatherly lansoprazole metformin buy carisoprodol online marrowbone buy valium online cheap xenical esgic alendronate cephalexin buy cialis online zolpidem ciprofloxacin ace generic paxil cheap soma buy diazepam order viagra online orlistat hydrocodone online midlatitudes generic soma cipro prinivil order ultram sunburned valium cetirizine prilosec order viagra hyposyndesis diflucan order xenical venlafaxine amoxicillin testosterone propecia online soma online purchase hydrocodone fioricet online buy adipex lorazepam buy fioricet online sonata buy hydrocodone generic norvasc goldfish danazol generic viagra online reductil generic paxil buy levitra online cheap levitra prinivil esomeprazole naprosyn Provoking merogenote kinoform mythical, ultralow gladiatorial. Flute preaching; vibroinsulation. Fluoroacetic geobios bemoan barostat.