英语合成词汇趣谈


初学外语的人一般很难体会英语词汇其中的奥秘乃至趣味,但是你使用的越多,对于其中的趣味性体会的也就越多。

Handsome,专门指男人长的英俊。其实,这里说的不是男人真英俊,它想说明的问题是,“当男人手handsome东西的时候才是英俊的。”hand(手,手中)+some(一些,一些东西)=handsome(手中有东西就是英俊).男人想帅,手里就必须有something special,比如说金钱、权力、体魄、智慧、诱人的头衔……一无所知的人不能是英俊的。

Before,在…前面,前面的。从构词法看,before=be(在,是)+fore(前部的,前面).同理,behind(在后面)=be(是,在)+hind(后面,尾部).beside(在旁边)=be(在)+side(变,肋部).

Welcome,表示对来访者的欢迎。welcome(来了就好,欢迎)=well(好啊)+come(来了).

Downtown,闹市,市区商业中心,市中心。意思是,那些穷人居住密集的地区望望是热闹的,这些穷人也是资本家的所谓的“市场”。Downtown(下等人居住之城,闹市)=down(下方的,下等的)+town(城镇,集市).

Beano,年终会餐,雇主一年一次款待雇工的宴席。Beano(又是年底了,该会餐了)=be(是,到了)+ano(拉丁文的含义:年).

Breakfast,早餐。Breakfast=break(暂停,休息)+fast(吃斋,快).

Handfast,结婚登记证,婚约。发现了Mr.Right(如意郎君)就必须快点抓牢,签约是最牢靠的办法。Handfast(婚约,抓牢)=hand(手,抓)+fast(快,牢固).

Tonight(今晚)=to+night(到晚上), today(今天)=to+day(到天亮), tomorrow(明天)=to+morrow(到次日),tonic(激励的,滋补品)=to+nice(直到无可挑剔)。