关于“艺术的艺术”

艺术的艺术是什么艺术？

关于这个问题的答案，我不得而知。

2006年9月15-18日（在此期间举办了一个“第三届中国国际中小企业博览会暨中意中小企业博览会”），在广交会展馆，我大致领略了意大利人关于“艺术的艺术”的一种诠释。

在一个时装展台旁边，我偶然看到一个小小的喷绘作品，在一个非常抽象的画面上，最吸引我的是一段文字：意大利艺术永远代表着大师的概念，大师的概念就是作品的完美无瑕——外观和品质（这是我的翻译），看到这样一句富有哲理和情趣的话——我想它应该是概括了意大利人的艺术观和生活观，所以，我立即用相机把这段话记录下来。其英文是这样的：Italian art has always represented the concept of masterpiece, masterpiece is thought as perfection of work——look and quality. 关于这句话，我不知道我的理解是否到位，这个翻译不一定是最贴切解释。不过，我请教过坐在这个展台的一位意大利商人，他说，就是这个意思。意大利人把生活当作艺术，再把艺术还原为生活。他们的最高追求就是“做艺术的艺术”——the art to make art works.

确切地讲，the art to make art works.如果按照字面理解，就是“使艺术发挥作用的艺术。”那么，“使艺术发挥作用的艺术”与“做艺术的艺术”之间究竟有什么区别呢？意大利人没有给我任何解释。不过，Italian art has always represented the concept of masterpiece, masterpiece is thought as perfection of work——look and quality. 和the art to make art works.是当代人对意大利艺术的两种解释。

说到意大利艺术，使我联想到文艺复兴，意大利的雕塑和绘画，意大利艺术家米开朗基罗、达·芬奇、最后的晚餐、蒙娜丽萨、还有最近通过电视连续剧了解到的清朝的宫廷画师郎士宁（1688-1766年，此人在中国呆了51年之久）等等。意大利人有理由为他们的艺术感到骄傲。这个国土面积只有30万平方公里的国家，对人类的文化和艺术的贡献是巨大的。在意大利展区，我看到的是艺术，工作的艺术，生活的艺术，投资的艺术，乃至于“艺术的艺术”。马可·波罗和达·芬奇是意大利艺术的LOGO。

同时，我觉得，在使艺术服务于生活方面，意大利人也有理由为他们的艺术和创意感到骄傲。意大利咖啡、意大利皮鞋、意大利时装、PIZZA HUT、还有，不得不说的意大利足球，都是意大利人对“生活的艺术”和“快乐的艺术”的一种诠释。对生活的积极的干预态度使得意大利艺术繁盛不衰，而对生活的热爱，则使得他们的艺术具有震撼力和持久的魅力。

意大利小伙子“猫肉”（CAT MEAT，因为有约在先，恕我不用其真实姓名）随口说了一句在我看来是非常经典的话：

你可以不喜欢我们的总理，但是，我肯定你会喜欢我们的艺术。

这就是意大利人的自信，对“生活的艺术”和对“艺术的艺术”的自信，正因为这种自信一直存在，使得意大利的中小企业一直引领着这个南欧国家的经济屹立不倒。