台湾民众之所以如此关注，是因为2260号犯人是台湾总统陈水扁的女婿赵建铭。他在台北最有声望的医院任骨科医师，上周五因涉嫌内线交易被拘留。针对赵建铭的调查，不仅已经成为衡量腐败在台湾有多严重的标杆，而且也是对台湾民主的一次考验：到底是向腐败屈服，还是与腐败作斗争。

非政府组织民间司法改革基金会执行长高涌诚表示：“这个案件是一个改变的契机。” 高涌诚是一位律师，他已经为司法独立和反对腐败奋斗了10年。

高涌诚表示，近来的一系列腐败丑闻已经对检察人员施加了足够大的压力，使他们不能不对政府官员及其亲友采取行动。最近几周，台湾首次看到这类人遭到调查。高涌诚表示：“如果能够坚持下去，台湾的民主将前进一大步。”

陈水扁6年前当选台湾总统，台湾民众对他寄予了厚望，希望在经过国民党50余年的一党统治后，他能够整饬政府和司法部门。

但是，虽然陈水扁政府在改革方面作出了一些努力，但是显然，这届政府未能根除政企之间的腐败联系，而且民进党也并不比国民党更干净。

过去几年，地方选举中收买选票的行为连续不断，公共工程招标中的违规行为时有所见，每届选举后政府所有企业管理层都会出现变动，这一切都清楚地说明了这一点。

在近日发布的年度白皮书中，台北美国商会(American Chamber of Commerce in Taipei)呼吁台湾政府无情地根除腐败。该白皮书称：“过去一年，立委对竞标程序、监管问题及法律实施的干预愈演愈烈，这是完全不能接受的。”

台北美国商会会长姜森(Tom Johnson)表示，高层案件引起的关注，有望“创造透明的环境，让（腐败）无处可藏”。

在对赵建铭的调查中，检察人员最初的调查仅涉及内线交易指控，即在得知某家陷入困境的政府所有企业即将得到一笔贷款，以确保其度过难关后，他买入了这家公司的股票。得到贷款的消息导致该公司股价飙升。不过赵建铭否认存在任何失当行为。

但是，自赵建铭上周被收押以来，调查范围已扩大至涉嫌腐败的行为。检察人员表示，他们正在调查赵建铭及其家人是否曾利用自己的地位，对许多行业的公司施加影响，以及赵建铭收受的钱财是否流入了在任和前任行政院委员的户头。

台湾财政部长吕桔诚(Joseph Lyu)本周就他在内线交易事件中可能发挥的作用接受了质询。吕桔诚否认存在任何失当行为，但他指出，在他今年上任之后，赵建铭打过电话给他，询问了政府出售某政府控股银行股份的计划。

此次调查还揭露出，赵建铭及其父亲接受了许多地产开发商、券商、制药企业及其它公司的“顾问”头衔，为他们带来每月超过40万元新台币（合1.25万美元）的收入。

付钱给赵建铭的一家公司表示，他们聘请赵建铭来“讲授人类的基本美德”。另一家公司表示，赵建铭家族发挥着“门神”（即中国寺庙或家庭在门上绘制的辟邪之物）的作用。

与赵建铭一道被关押在土城看守所的陈哲男，是陈水扁办公室前副秘书长。他在另一起同样如雪球般愈滚愈大的腐败丑闻中遭到指控。检察人员23日以腐败罪名还羁押了首位现任内阁成员。专家表示，这一切都说明，公众舆论正在迫使台湾法律机构采取行动。

译者/陈家易 刘彦