建议"世界中文报业协会"年会推广横排


欣闻“世界中文报业协会”第38届年会即将于下月在上海举行,这是第三次在中文母国召开,更值得关注。议程如何尚不知晓,作为一个新闻老兵,我建议将汉字横排列入议程,并作出决定,努力推广。

  目前,在中国大陆,报纸刊物全部实行从左到右横排,已经不是“新闻”。可是,在港、澳、台以及国外其他许多地方,中文报刊除少数几家外,绝大部分还是从右到左直排。关于这个问题,我曾经于今年5月25日,在“东方网”上著文呼吁《港台报纸何时改横排》,阐述横排的好处。自从仓颉(且不论是否确有其人)“造字”以来,汉字书写一直是直排从右到左,这有其历史的合理性,但是并不科学,不符合视觉活动的眼睛生理结构。特别是,随着现代社会的发展,对文字传媒提出的新的要求,从右到左的直排日益不相适应。例如,现代信息中少不了英文等拼音文字,更少不了阿拉伯数字,还有一些自然科学的公式、数学算式,等等。它们都是从左到右横写的,把它们夹在直排的汉字行列中,就出现了“左右为难”、“横直不通”的尴尬局面。随便翻翻那些直排的报纸,这样的困局到处都是,不但看起来憋扭,而且容易误导读者出错。虽然,现在大陆也还有人为直排叫好,主张恢复直排。(见2003年6月7日《读书周报》)但是,这种呼声很少,其“理由”也不能成立。

  我的那篇文章,承蒙香港“大公网”也转发了,可是,反响寥寥(《大公报》也无任何回应)甚为寂寞。但是,我坚信,汉字直排是一种不科学的旧习惯,必须改革(书法艺术和个人书写是另一回事,不可混为一谈);横排是科学的,改直为横是必然趋势,不过是时间迟早而已。

  这次大会主题是《中文报业,与时俱进》,很好。报纸横排,正是“与时俱进”的一个重要内容。正好乘此东风,在全世界推广开去。