更多鲜活内容请点击进入微博查看,来@许欢吧http://t.sina.com.cn/1244623634/profile

微情书 micro love letter

双语解读：

3000多年前的“微情书”

微情书： micro love letter

“微情书”，是从微博上流传起来的，关键在于一个字：“微”。“micro”“微小”的意思，“微博”就是“Microblog”。“micro love letter”给人的感觉就是这种情书 “very very short”，而且呼应了这种情书首先源起微博的含义。

3000 多年...

Read more

更多鲜活内容请点击进入微博查看,来@许欢吧http://t.sina.com.cn/1244623634/profile

微博打拐Combating the abduction of children using MicroBlog

双语解读：

微博转发的力量

the abduction of children拐卖儿童

你一定遇到过这种情况，走在马路上，遇到乞讨的流浪孩，当时，你的心里泛起一阵心酸，除了给几个硬币或几张碎票之外，你不知道还可以做些什么，于是，带着几分无奈，你快步的走过。

"It is a crime more ev...

Read more

更多鲜活内容请点击进入微博查看,来@许欢吧http://t.sina.com.cn/1244623634/profile

宫斗游戏imitating ancient palace intrigue

双语解读：

“宫斗”只是一场游戏？

“palace”宫廷

一提到“palace”，身边的老外的第一反应都是这两字：“故宫”！也难怪，咱们故宫的英文名字就是“the Imperial Palace”，只是宫廷中的各种斗争，先不说老外，咱们中国人自己能说清楚不？更何况是要让老外明白呢？

“intrigue”诡计

 “宫斗游戏”中的90后，他们各自扮演着不同的“宫廷身份”，吟诗...

Read more

更多鲜活内容请点击进入微博查看,来@许欢吧http://t.sina.com.cn/1244623634/profile

可燃面条chemically treated noodles
 
双语解读：
悲催的“chemically treated”

可燃面条：chemically treated noodles

第一次看到“可燃面条”， easily burned noodles ？真是有点不知所云，面条怎么会“燃烧”呢？再往下看，这回懂了：不知道面条里又掺了什么化学成分，湿的面条居然可以烧起来？！所谓可燃面条，其实是经过化学处理的面条“chemically t...

Read more

更多鲜活内容请点击进入微博查看,来@许欢吧http://t.sina.com.cn/1244623634/profile

春天里Dispute about “in the spring”

双语解读：

再也回不去的“春天里”

辛酸不一定会打动人，但是辛酸里开出的阳光，你一定会感动，而且大多猝不及防。就像 “旭日阳刚”。

一首“春天里”，让一对抱着吉他的农民工兄弟，红了。也不知道为什么，很平凡的旋律，却让人听了以后，就再难忘记。昨夜还默默无闻，今天就世人皆知，他们的走红绝对够 “instant”，“旭日阳刚”也是当之无愧的网络红人Instant online celebrit...

Read more

Read more

Read more

胡奥会 Hu-Obama Diplomatic Talks

双语解读：

浮云？外媒体眼中的“胡奥会”

 揭开“meeting”的面纱

说到“胡奥会”，很多童鞋一定会想到“meeting”这个单词，而且这个单词，我们自从学英语就认识了，非常的熟悉。这里为啥没用“meeting”呢？“meeting”的使用范围比较广，比如：班会“class meeting”，管理层会议“management meeting”，如果用“meeting”就凸显不出“胡奥会”的特殊性了。

 而且“Hu-...

Read more

    A--accept(接受)

　　“世上没有十全十美的人。”记着，你爱他，就必须接受他的一切，甚至他的缺点.

　　B—believe(信任)

　　不信任对方，经常以怀疑的口吻盘问对方，这种互相猜疑的爱情就只有分手的下场。

　　C--care(关心)

　　关心的程度正好表现你对她的重视程度。间或打个电话或发个短信给她关心地问候：“辛苦吗?”

　　D--digest(理解)

　　我们不是圣人，总有情绪起伏的时候，若对方是”凸”的时候，你何不做”凹”去忍耐一下她，安慰一下

她呢。

　　E--enjoy(欣赏)

　　你应欣赏对方的一切，欣赏这段...

Read more

Read more