压力山大Under Pressure

双语解读：     
压力山大

相信很多人第一眼看到这个词，就忘不了。是因为太符合当下很多人的心情吗？
剩女：An old girl
 

女孩子压力大，稍不留心就成剩女“An old girl”了。顺便说一句，在西方国家是没有“剩女”这个概念的，“An old girl”也只是一种说法，而不是一个社会现象。
 

剩男：“no money，no honey ”

男孩子压力大，现在的“一房一妻制”，让光棍节，不在是一个只属于大学的节日，在学校之外，更多的人加入到了光棍的大军。“no money，no honey ”，似乎不在是一句玩笑，在社会上正在一步一步的变为现实。

三明治家庭：“Sandwich family”

好不容易，告别“剩男”，“剩女”终于结婚了，恭喜你，你进入到了“Sandwich family”三明治家庭，上有老，下有小，你被夹在中间，这就是三明治家庭。
 

国外的年轻人有压力么？

国外的年轻人有压力么？，当然了！，他们担心换不上助学贷款，担心找不到工作。美国女孩在中国也有压力，“dating”让他们和头疼，她们觉得中国男孩一般比较喜欢“helpless”小鸟依人型的女孩，美国女孩比较比较“independence”，可能不讨中国男孩喜欢。
 

虽然大家的压力各有不同，但是每个人都有自己的压力。 “压力山大”也是算的上是一个全球性的问题了。

一句话锐评：We have the weight of the world on our shoulders.

更多鲜活内容请点击进入微博查看，来@许欢吧http://t.sina.com.cn/1244623634/profile

本文由新航道许欢原创首发，如需转载请注明文章来源，谢谢合作！