作者文章归档：唐静
分层突破：考研翻译必杀长难句汇总
昨晚忙完，已经凌晨一点多了。今天一早六点五十出门，七点二十就到了中关村的麦当劳美美地吃早点了。又是忙碌的一天。八点半才有事情，忙里偷闲，给大家整理出了考研翻译复习的三类句子，希望对大家复习有用。
第一层水平，名曰“考研翻译5分必杀长句”。各位看官，如果你是想考试中做翻译要得5分的话，就一定要做。这些句子在考研翻译中，句型结构相对比较简单；语法难点不多；翻译顺序容易梳理清楚。所以，也可以当考研翻译初学者的练习题，在翻译完这些句子以后，你的小muscle就强壮了，可以去搬大一点儿的石头了。这些句子也适合考研英语二。
第二层，不用说...
考研翻译冲刺必背单词
这是答应魏公村那个精品班的同学，给出一个必备单词表的汉语版哦。
大家好好复习,多多努力，有步骤有计划复习，心态要好。祝福各位好运啦。呵呵。
08年
46) believe相信， assert断言, claim声称, argue争论, assume假设, maintain主张, contend斗争坚持说, point out指出, be convinced that确信, accept接受, prove证明, demonstrate展示游行证明, validate证明, state状态，州，说明，陈述, scribe描述, tell说明, ...
如题。这是一个水平不错的同学做出来的译文，第一步很笨，是在提升基本功；第二步是在练习翻译的能力。他的译文偶有不通顺，但是非常精彩了。大家先自己动手做，再来看他的译文，体会每一个单词、词组、句子结构、主从关系、汉语译文的顺序等问题。
祝福大家喽，加油吧。再隔几天，如果有空，我再贴另外几篇。
2004年考研翻译文章句句译
The relation of language and mind has interested philosophers for many centuries.
1．语言和思想的关系 有兴趣 哲学家 对于许多世纪
2．几个世纪以来，哲学家一直对语言...
致2011研究生考试考生的一封信
各位考生：
大家好！
2011年考研复习已经开始展开，新的考研大纲也已经出炉，考研的你已经做好准备了吗？纵观今年考研大纲的变化，相比去年考试的科目和考试章节比例都发生了较大的变化，但大纲整体同去年相比，变化不大，这对我们考生来说是一件好事，说明之前的复习做变动的地方不会很大。但是值得引起我们注意的是，在大纲整体变化不多的情况下，细微变化的地方和内容越是值得我们引起注意与重视，所以大家还是有必要结合新大纲来夯实重温、检查知识的掌握情况。
针对新的考研大纲，新东方考研名师团将为各位考生提供一个免费的机会独家解密2011考研新大纲，我们希...
翻译，为译者的态度感动
——兼答佳佳的来信
（个人小感悟，若有大方，博您一笑。）
佳佳昨天晚上打电话说，那本书的翻译稿已经校对了。她说，时间不够，要是再给她两个月，让她再仔仔细细的读读原文，她会做得好很多。对于佳佳，每次都会带给我感动，不为别的，为她对待文字、对待翻译的精神。
今天下午三点钟，送走了又一批专八学员，回城已经四点钟。不能回家，因为晚上六点半在展春园还有考研班等着我...
考研翻译自学方法
北京新东方国内部 唐静
视频地址如下：
考研翻译自学方法（一）：http://news.koolearn.com/t_0_14581_0_365634.html
考研翻译自学方法（二）：http://news.koolearn.com/t_0_14581_0_365639.html
考研翻译自学...
扬之水的《采蓝集》和董桥的《双城杂笔》
哎！临出他家门的时候，我叹了口气。
今天约好了，其实是去他那里取扬之水的那本《采蓝集》。扬之水的书，从早期的《棔柿楼读书记》到最近的《终朝采蓝》我都一一看过，喜欢她对古诗文的钻研，更敬佩她读书的精神。除此之外，还很喜欢她的字，真的很难想象这双扶过拖拉机的手，是如何写出那么娟秀的小楷。这本《采蓝集》，找了好久，今天终于可以拿到了。提前打了电话，我们约好在潘家园门口见。
比想象年轻很多，小伙子斯斯文文，一看就知道不是钻营的书商，带点...
