分层突破：考研翻译必杀长难句汇总

 

昨晚忙完，已经凌晨一点多了。今天一早六点五十出门，七点二十就到了中关村的麦当劳美美地吃早点了。又是忙碌的一天。八点半才有事情，忙里偷闲，给大家整理出了考研翻译复习的三类句子，希望对大家复习有用。

第一层水平，名曰“考研翻译5分必杀长句”。各位看官，如果你是想考试中做翻译要得5分的话，就一定要做。这些句子在考研翻译中，句型结构相对比较简单；语法难点不多；翻译顺序容易梳理清楚。所以，也可以当考研翻译初学者的练习题，在翻译完这些句子以后，你的小muscle就强壮了，可以去搬大一点儿的石头了。这些句子也适合考研英语二。

第二层，不用说，是提高自己长难句的理解能力和翻译能力的句子。如果想考高分，可以做。如果不想考特别高的分数，可以在完成第一类句子以后，转而练习考研翻译的文章全文翻译（附在后面，叫“考研翻译高分必杀全文”，考英语二的同学也一样）。

第三层，是有点难了，难在每一个句子都有一个独特的理解上的难点，或省略、或倒装、或几个难点结合在一起。所以，完全可以忽略；但是，想考清华、北大之类的同学，建议你完成。并在完成所有句子的翻译之后，转而把15篇文章全部翻译了。于是，你就修炼到了学术类翻译的真经。

祝福大家。

 

第一层境界：考研翻译5分必杀长句（41个）

1996年73、74、75

1997年72、74、75

1998年74

1999年无

2000年71、72、73、74、75

2001年71、72、75

2002年61、62、63

2003年61、64、65

2004年61、62、63、64、65

2005年47、50

2006年50

2007年46、48、49、50

2008年46、50

2009年46、49

2010年46、47、49、50

考研翻译高分必杀全文

2000年、2001年、2003年、2004年、2007年

 

第二层境界：考研翻译高分必杀难句（24个）

1996年71

1997年71、73

1998年71、72、73、75

1999年71、73、74

2000年无

2001年73、74

2002年无

2003年62、63

2004年无

2005年46、48、49

2006年46、47

2007年47

2008年47、49

2009年50题

2010年48

第三层境界：考北大清华研究生必杀的翻译长难句（10）

1996年72

1997年无

1998年无

1999年72、75

2000年无

2001年无

2002年64、65

2003年无

2004年无

2005年无

2006年48、49

2007年无

2008年48

2009年47、48

2010年无