45）严复奔波京津两地
严孝潜
严复于1901年5月,在天津就任开平矿务局华部总办后，秋冬期间曾三次去北京，每次皆作十余日勾留。
1902年1月10日，史部尚书张百熙被派为管学大臣，要复振京师大学堂。张百熙原拟由吴汝纶任总办，严复为副，但吴汝纶“固辞不就”。
当月，张百熙邀请严复去北京，为其复振京师大学堂献策。
2月13日管学大臣张百熙奏准以严复为京师大学堂附设编译书局总办，但严复不肯就职。直到3月4日严复才同意应聘京师大学堂译书局总办。
不久严复就离开天津到北京，由扵身兼开平矿务有限公司华部总办和京师大学堂译书局总办，只好来回奔波京津两地。
4月底、5月初，严复有《上张百熙书》，就京城道途治事致书张百熙，并提出具体“措办大端，另列别幅呈鉴。”
严复为京城道途修治事，上书张百熙后，因未见下文，就在5月19日给有督修街道工程事务之命的肃亲王直接上呈《上肃亲王言道路书》。
6月6日，京师大学堂译书局开局，《京师大学堂译书局章程》发表。
6月7日，严复在《大公报》刊行前十天，致函英敛之，表示“愿入股”《大公报》。
11月，《原富》全书（共五篇）由上海南洋公学译书院出版齐全。
12月17日，京师大学堂开学。
当日“自管学大臣以及总办、教习、学生、各执事人员咸集。簿午，鸣钟排刊班次，约二百余人，齐行三跽九顿首礼于至圣先师前。礼毕，学生退至讲堂前，与总教、助教及编译各执事人员行相见礼。日中，各散”。
1902年岁暮，严复《群学肄言》译成。
1903年1月，严复所译《穆勒名学》部甲由南京金粟斋木刻出版。
2月9日，吴汝伦在桐城家中病逝。
对吴汝伦的逝世，严复感伤不已，作挽联：“平生风义兼师友，天下英雄惟使君。”并作《挽吴挚父京卿》挽诗：“仙舟几日去东瀛，梁木归来忽就倾，难遣此哀惟后死，忍将不哲累先生。人间鸡壅方为帝，海内雄文孰继声？地下倘逢曾太傅，定知老泪各纵横。”
严复还在《群学肄言》译余赘语中写道“不佞往者乞加弁言，则闻于正月十二日，弃浊世归道山矣。呜呼！惠施去而庄周亡质，伯牙死而钟期绝弦，自今以往，世复有能序吾书者乎！”
2月16日，荣庆到京师大学堂视察。严复赠送《原富》给荣庆。
2月或稍后，严复鉴于张相文所译《万法精理》“无条不误”，就开始从英译本转译《论法的精神》，并“更名《法意》”。
5月19日，严复上书管学大臣张百熙，论版权问题。
5月间，严复的《群学肄言》四册由上海文明译书局出版。
为了保护自己的利益，严复至迟从出版《群学肄言》开始，在译著上粘贴自制的版权印花。
6月，吴汝纶节本《天演论》由上海文明译书局出版。
7月间，严复应熊季廉请求，开始编写英文文法书《英文汉诂》。
10月，严复的《群已权界论》由上海商务印书馆出版。
11月29日，严复又写信给熊季廉。
在信中严复说：“昨者忽动归思，一再向长沙管学辞译局席。必不肯放。不得已乃苟安至明年冰泮。吾其南矣，间以迻译自娱。近所从事者名《社会通诠》，约六月可脱稿。脱稿乃践《英文汉沽》之约。”
严复还告诉熊季廉：“复开平一席，亦已兴辞。虽未为主者所诺，然去志已定，绝非外物所能留也。”
1903年11月，严复译完《社会通诠》。
1904年1月11日，严复写信给熊季廉。
严复在信中说：“复近于开平、译局两席，皆已兴辞。译局，长沙云，尽年底再说。而开平，则近者项城以必倾通州为的。即能收回，亦归北洋官办。复以心灰意懒之夫，诚不欲返伯鸾之灶也。明年冰泮，决计挈眷回南，闭门读书、授徒，似所得尚可自活：若更有盈余，则拟往外洋游历，大略告假做闲人而己，不复受人羁束矣。”
2月间，《社会通诠》由上海商务印书馆出版。
严复为避免纠纷，以“译书人严几道为一方，印书人商务印书馆为一方”，签定了版税合同一份，该版税合同是我国最早的版税合同。
3月底，严复的京、津二席的辞职全都办妥，遂委托张元济代觅上海住所。
4月16日，在京闽籍乡人在陶然亭为严复沪上之行贱别。
4月18日，严复离开北京回到天津家中。
4月25日，在天津的严范孙在德义楼为严复饯行，英敛之作陪。
4月26日，英敛之为严复饯行，严范孙等人作倍。
4月28日，严复到英敛之处辞行。
本日，严复与家眷在天津乘坐安东号轮船离津赴沪。
5月2日，严复及家眷抵沪，寓北河南路图南里551号。