词林纠错（758）

鼎立  dǐnglì

    （1）多谢上影集团与联合院线鼎立相助。（《文汇报》2006年8月28日第9版）

    （2）让蒋介石愤怒的是，马歇尔事前没有征求自己的意见，却征求了共产党方面的意见，周恩来鼎立推荐的人就是司徒雷登。（《当代》2009年第4期第40页）

    “鼎立”指的是三方面的势力对立着，力量比较均衡。这两个句子分别说的是行为主体“上影集团与联合院线”和“周恩来”出大力气帮助他人，“鼎立”不能适用。两个句子中的“鼎立”都应改为“鼎力”。当然，严格地说，“鼎力”是一个敬辞，一般用于请托或表示感谢的场合（新版《现代汉语词典》就是这样规定的），从这个意义上说，第一句中的“鼎立”改为“鼎力”完全正确，而第二句中的“鼎立”改为“鼎力”则不太符合这个规定。但是，语言是发展的，“鼎力”用在第二句中的场合也未尝不可。

    （3）借城区交通改造的东风，不久的将来景德镇将出现四个大型陶瓷城鼎立的局面……（《新民周刊》2004年第41期第26页）

    “鼎立”这个词的理据在于，古代的鼎大都是三条足（当然也有四条足的，但这里取的是其基本情形），因此使用这个词的要求是，它的使用对象必须是三个方面。句中“鼎立”的使用对象是“四个大型陶瓷城”，既然是四个，就不能使用“鼎立”。可把“鼎立”改为“雄踞在一起”之类的话语。