词林纠错（859）

发放  fāfàng

    （1）局党组集体研究，决定扩大二级运动员的发放，4月27日那天，我局共办理了田径国家二级运动员证410个。（《新民周刊》2006年第27期第63页）

    （2）这个案件没有经过立案就发放了拘留的手续和搜查证，属程序违法。（《法制早报》2004年11月25日第6版）

    “发放”指的是把钱或物资等发给有关对象。“发放”的指向对象通常是与人们的物质生活有直接联系的事物。第一句中“发放”的指向对象“二级运动员”是人， 不能接受“发放”的支配。第二句中“发放”有两个指向对象，即“手续”和“搜查证”，后者作为一种证件可以接受“发放”的支配，但前者是一个抽象概念，不能接受“发放”的支配。第一句说的是发出对“二级运动员”资格认可的证书，根据这个意思，可把“二级运动员的发放”改为“二级运动员证的发放”。第二句可把“发放了解拘留的手续和搜查证”改为“办理了拘留的手续并发放了搜查证”。

    （3）1月30日，张五常又入禀香港高院，将明报有限公司及其总编辑告上法庭调查，指该报及明报网站的一篇报道“张五常被指在美卖假古董”对他造成诽谤，要求法庭禁止被控方发放有关报道，并责成被控方交纳一笔诽谤赔偿金。（《新民周刊》2003年第6期第63页）

    （4）这名大学生所提意见被发放到车站所有员工手上，车站还制定了相当具体严格的查处措施。（《人民政协报》2004年10月11日第B1版）

    “发放”的指向对象如果是文字内容的事物，通常局限于某种证件或有统一格式的文字材料等少量的对象。第三句中的“报道”是一篇新闻稿，当它登载于报刊时，一般不用“发放”作它的支配语。第四句中的“意见”是一个抽象概念，它也不能接受“发放”的支配。第三句中的“发放”可改为“发表”，第四句可把“所提意见被发放到……”改为“所提意见被整理成书面材料并发放到……”之类的话语。

    （5）像余拔牙这样的江湖郎中都要进行考试，合格后发放行医执照，不合格就要被取消行医资格。（《兄弟》下部第222页，上海文艺出版社2006年3月版）

    “发放”作为一个动词，在使用中必须注意行为主体与它的衔接。句中“发放”的主语是“江湖郎中”，但这个对象不可能是“发放行医执照”的行为主体，两者不能搭配。根据常理，“江湖郎中”只能从有关部门得到“行医执照”，因此，可把“发放”改为“领取”。