词林纠错（831）

额外  éwài

    （1）从绑架者公布的录像看，人质总数实为 7人，除了上述6人外，额外的一人是肯尼亚司机。（《东方早报》2004年7月23日第A4版）

    “额外”指超出规定的数量或范围。“额外”一般用于有事先规定数量或范围的场合，句中国说的是被绑架的人数，但“绑架者”并没有事先规定人数，因此“额外”的使用不合适。句中的意思实际上指在上文已经讲过的某个数字（在这个句子中为“上述6人”）之外，根据这个意思，应把“额外”改为“另外”。

    （2）随着切尔西长大，她的私生活也额外被公众关注，关于她的恋爱绯闻往往是欧美各大媒体的头条新闻。（《人物》2004年第1期第68页）

    “额外”指定额之外。句中的意思是说“切尔西”的“私生活”受到关注，但“私生活”是一个没有定额的概念，因此“额外”的使用是不合适的。可把“额外”改为“格外”。“格外”指的是超出常规情况，正适合于这个句子的语境。