2010-04-01 15:02:32 来源:搜狐

　　    近10年来，多数科学家认为，黑猩猩与其他一些非人类灵长类动物虽然能被猿免疫缺陷病毒（SIV，与HIV极为相似）感染，但它们不会出现类似艾滋病的严重症状。今年7月23日出版的《自然》杂志刊登的一项研究推翻了这一结论，美国、英国及坦桑尼亚科学家研究发现，黑猩猩也会患上类似艾滋病的疾病。

　　    美国阿拉巴马大学伯明翰分校的Beatrice Hahn领导的研究小组在坦桑尼亚为期9年的研究中发现，冈贝国家公园内9%～18%的黑猩猩在研究期间感染了SIV。在成年黑猩猩中，感染SIV者死亡风险是未感染者的10～16倍，而感染SIV的婴儿黑猩猩全部死亡。

　　    研究人员注意到，其中一只雌性黑猩猩在感染SIV后3年内死亡，并在之前表现出与人类艾滋病相似的虚弱和倦怠等症状。解剖后发现，其身体消瘦，被寄生虫感染，免疫细胞严重衰竭，这些也与人类艾滋病相似。

　　    研究小组之后比较了其他死亡黑猩猩（感染或未感染SIV）的组织标本，结果发现感染SIV者的CD4 T细胞水平反常得低，而CD4 T细胞正是HIV的靶向细胞。综合这些发现表明，SIV会对黑猩猩造成严重的类似艾滋病的影响。

　　    此次研究表明，科学家将不可能在黑猩猩基因组内找到HIV免疫性的“钥匙”，但通过研究不同灵长类动物对于HIV/SIV的反应，可以对HIV和SIV导致宿主患病的机制进行深入探究。

           Chimpanzees also suffer from "AIDS"

　　    2010-04-01 15:02:32 Source: Sohu

　　    Over the past 10 years, most scientists believe that chimpanzees and other non-human primates although the simian immunodeficiency virus can be (SIV, and HIV is very similar) infection, but they do not appear similar to severe symptoms of AIDS. Published on July 23 this year, "Nature" magazine published a study overturn this conclusion, the United States, UK and Tanzania scientists found that chimpanzees could contract a disease like AIDS.

　　    University of Alabama at Birmingham's research team led by Beatrice Hahn for 9 years in Tanzania, the study found, Gombe National Park, 9% ~ 18% during the study infected chimpanzees SIV. In adult chimpanzees, the infection risk is not the death of SIV infection of 10 to 16 times the infant chimpanzees infected with SIV were all dead.

　　    The researchers noted that one of them female chimpanzee SIV infection 3 years after death, and before the show similar to human AIDS symptoms such as weakness and fatigue. Anatomy and found his body emaciated, was parasitic infections, severe failure of immune cells, which are similar to human AIDS.

　　    After the research team compared the death of other chimpanzees (infected or not infected with SIV) of tissue samples and found that SIV infection of CD4 T cell levels were abnormal too low, but HIV is the CD4 T cells targeting cells. Taken together, these findings suggest that, SIV chimpanzee would seriously like AIDS.

　　    The study shows that scientists can not be found in the chimp genome of HIV immunity in the "key", but by different primates for HIV / SIV response to HIV and SIV can host the disease mechanism leading to an in-depth inquiry.

　　2010-04-01 15:02:32 來源:搜狐

　　    近10年來，多數科學家認為，黑猩猩與其他一些非人類靈長類動物雖然能被猿免疫缺陷病毒（SIV，與HIV極為相似）感染，但它們不會出現類似艾滋病的嚴重症狀。今年7月23日出版的《自然》雜誌刊登的一項研究推翻了這一結論，美國、英國及坦桑尼亞科學家研究發現，黑猩猩也會患上類似艾滋病的疾病。

　　    美國阿拉巴馬大學伯明翰分校的Beatrice Hahn領導的研究小組在坦桑尼亞為期9年的研究中發現，岡貝國家公園內9%～18%的黑猩猩在研究期間感染了SIV。在成年黑猩猩中，感染SIV者死亡風險是未感染者的10～16倍，而感染SIV的嬰兒黑猩猩全部死亡。

　　    研究人員注意到，其中一隻雌性黑猩猩在感染SIV後3年內死亡，並在之前表現出與人類艾滋病相似的虛弱和倦怠等症狀。解剖後發現，其身體消瘦，被寄生蟲感染，免疫細胞嚴重衰竭，這些也與人類艾滋病相似。

　　    研究小組之後比較了其他死亡黑猩猩（感染或未感染SIV）的組織標本，結果發現感染SIV者的CD4 T細胞水平反常得低，而CD4 T細胞正是HIV的靶向細胞。綜合這些發現表明，SIV會對黑猩猩造成嚴重的類似艾滋病的影響。

　　    此次研究表明，科學家將不可能在黑猩猩基因組內找到HIV免疫性的“鑰匙”，但通過研究不同靈長類動物對於HIV/SIV的反應，可以對HIV和SIV導致宿主患病的機制進行深入探究。

　　 

　　

　　［ 作者：佚名    转贴自：本站原创    点击数：196    更新时间：2010-4-2    文章录入：nnb ］