网络版《胎产金针》与《胎產金鍼》之“异”同处


 

  

    该套两册《胎產金鍼》(244x155x14mm),是刘畅园於清·同治七年戊辰(1868)季夏,在清·嘉庆十四年己巳(1809)何荣杏园撰序印版《胎产金针》的基础上经过重新校刊,清·光绪七年辛巳(1881)秋,苏州绿荫堂刻印本。原是外祖父薛公之书籍,经四十四年前“文革”劫后之馀生,现作为温州知省斋所书籍收藏着。

    日前,邂逅网络《胎产金针》即下载为A447页。(另悉,产科著作《胎产秘书》又名《胎产金针》。二卷(又有三卷及四卷本)。清·陈笏庵撰。刊于1796年。书中共载胎34症,临床4症,产后47症,并记述难产救治调护各法。 ... )特又再与另“中医世家网”整理的《胎产秘书》亦两卷作了一次对比。显然《胎產金鍼》有其独到处(如所载“临产”13节;“胎产续要”26节,为他书所未备。)

特校点,将印钉成册,以念想外祖父薛公收存此书云云。

黄永陵  庚寅仲冬十一日晨(室外有积雪了)於温州知省斋谨上

 

 

胎产金针原序

症之至危而治之甚难者,莫如胎产。未产而保卫之,既产而调护之,此其道失之毫厘,谬以千里者也。吾乡山阴钱氏及萧山竹林寺僧独擅其道,以行于世,远近就医如市。赖以生活者,不可胜计。第其方书秘而不露,无能窥其奥,咸为怅然。既今之《达生篇》虽善,但何症应作何治,尚未详备。余自成童即留心胎产,前于受业师

陈勿庵先生家,得珍藏秘本,细加披阅。内分胎前、临产、产后三门,复附保婴要诀。其别类也详,其论症也确,其立方也精,较之《达生篇》更为尽善而尽美,此治产之宝鉴,济世之良书也。然后知钱氏及竹林寺僧擅医独步者,其方书均出于此矣。诚使是书家置一本,临时翻阅验证,引方则安者,不至于危,危者可转为安。具有益于人世,岂曰小补之哉。

是书,余于乾隆乙卯游幕楚南,与陈百楼先生同馆,岳阳郡署已付剞劂,公之于世。旋赴粤西,又之黔之滇,所镌刻本出以与人,根据方治病,无不神效。然藏板星沙,终以不得遍行海内,为未惬于心。兹游皖江,复遇好善乐施诸公,因而重镌,以广流传。夫利一身者,一身行之,利天下者,当与天下共 之。是书他日自迩迄远,转相镌刻,俾得人人而济之,尤余之所厚望也夫。

嘉庆十四年岁次己巳七月既望古虞杏园何荣撰

(略去何荣“印章”三图)

 

 

 

 

 

胎产金针卷一                                      古虞何荣杏园撰     金匮浦龄鑑庭编校

 

胎前总论

凡孕妇脾胃健旺,气血充足,则胎安产顺,毋庸用药调理。惟禀不足而气血衰,脾胃弱而劳役过,以致诸症百出,不得不资药力矣。昔丹溪定补母安胎之方,以补气血为主,以顺气清凉为佐。参、术、黄芩,为安胎之圣药;芎、归、熟地,为补血之剂。加以苏、陈等味,定为常服主方。至胎成六月,茯苓性降,不宜多用。黄肥胎,不可常加。香附虽快气疏肝,过则耗气无补。砂仁能止呕定痛,多亦动血行胎。此诚先贤之法戒后学之准绳也。而犹以为未备,因分析胎前诸症,拟成数十余方,以便临期酌用。

 

 

卷二  胎产

            临产总论

 

 

胎产金针  卷三

产后总论

凡病起于血气之衰,脾胃之虚。况产妇气血脾胃之虚弱,殆有甚焉。丹溪论产后,当以大补气血为主,虽有他症,以末治之。故治法∶有气毋专耗气,有食毋专消食,热不用芩连,寒不用附桂。如中虚外感,见三阳表证之多,似可汗也,在产后而用麻黄则重网路版作:“”)其阳。见三阴里症之多,似宜下也,在产后而用承气则重亡其阴。至若耳聋、胁痛、肾虚、恶露之停,休用柴胡。谵语、汗出、中风类痉网路版作:“恶寒”)之症,莫作风治。其由阳气之衰,非大补不能回阳而起弱。即如因阴血之涸,非滋补不能舒筋而活络。又乍寒乍热,发作有期,症类疟也,若以疟治,淹滞难痊。神不守舍,言语无伦,病似邪也,若以邪治,危亡可待。去血而大便燥网路版作:“”)结,苁蓉加于生化。汗多而小便短涩,六君倍用参。肛脱、茄怕(?网路版作:“),俱是气虚下陷,补中益气是良方也。口禁、拳挛网路版作:“”),无非血燥类风,加参生化,大网路版作:“”)有益焉。产户入风,服以养荣、羌、独。玉门伤冷,洗须床、兔、萸、硫。怔忡惊悸,生化汤加以远志。似邪恍惚,安神丸兼服理网路版作:”)气。因喘咳而满闷、虚烦,生化汤加木香为佐。因过食而呕吐、恶网路版作:”)逆,六君子加神曲为良。苏木、棱、蓬,大能破血。青皮、枳实,最消膨胀。一应耗气破血之药,汗出泄下之方,只可施(网路版作:”)于强也网路版作:”),不宜用于虚弱。大抵新产之后,先问恶露何如,块痛何如,参术不可遽加。至若亡阳汗脱,气虚喘促,加参生化是从权也。如亡阴太热,晕厥血崩,升举大补乃急救耳。王太仆云∶治下补下,制以缓急,制缓以滋道路,制急乃气味俱薄,力与缓同。是治法当遵丹溪,服法须效太仆。虽未尽产症之详,已统括治疗之要,敢曰济阴之指南,其于女科不无小补云。

 

 

产后汗出

产后汗出不止,由劳伤脾,惊伤心,怒伤肝。患此三者,不宜即加敛汗之药,但令神宁则汗自止。且血块作痛,、术未可遽加。凡产毕有汗,先服生化汤两以消块,即继服调卫止汗汤。若倦甚而濈濈然汗出,形色俱脱,乃亡阳汗脱也。难拘常法,从权以参调卫救急。待产母稍有精神,又减参以除块痛。若汗多而阴竭阳微,以致筋脉拘急,项强口噤,牙噤发搐,类伤寒痉症者,慎勿作伤寒治,宜加味生化汤随症加减。汗虽有自汗、盗汗之分,治当兼理血分药品,并宜加味生化汤。馀方但非产后盗汗所宜。若服参大剂,汗多不止,及头面汗出不止,腰足青色者,不治。

调卫止汗汤\x

麻黄根 当归(各一钱) 人参(随症加减) 防风(三分) 桂枝 炙草(各五分) 枣(二枚)水煎。汗多而渴,加麦冬、五味。汗多亡津而小便不利,毋用利水等药。产母多痰,毋用半夏、生姜,只可用橘红四分。

从权参调卫汤  

人参(三钱) 麻黄根(各一钱五分) 当归(二钱) 桂枝(五分,汗少减之) 防风(三分)元枣(二枚)水煎。禁用半夏、生姜、柴胡、苓网路版作“芩”、知、柏等味。汗出不止,真阳已衰,卫外之阳不固,方内当加附子、枣仁炒、野术、牡蛎粉,炙 重用为佳。

加味生化汤  

川芎(钱) 当归(六钱) 人参(三钱,如虚倍用) 天麻(八分) (一钱五分) 炙草(五分)荆芥(八分) 枣(三枚)水煎。渴,加麦冬、五味。脉脱,加人参三钱、附子四分。便闭,加麻仁三钱。痰,加竹沥、姜汁。忌葱韭辛热食物。

 

 

产后诸异症 

 

 

附:保婴要诀 

 

 

 

         胎产续要       慈水刘 畅园辑

 

胎产续要目            

 


症宜审辨

胎动胎漏欲堕

济阴返魂丹用引法

安胎须理气养血

分经养胎

胎堕半产明辨

胎气上逼热痛下血

跌仆动胎

胎前病因辨

欲堕预保

半产堕胎后治法

鬼胎肠覃石瘕  

滑胎催生备用方

试胎弄胎腹痛辨

产难五辨治法

横生逆产

胎衣不下

死胎不下

未足月死胎不出

产后虚实

千金不易牡丹方治法

产后玉门不闭

产后子肠不收

产后肠痒

产后昏晕    

产后败血上冲

 

   

    永陵按:网络版“胎产金针”空缺“茋”(zhi)字( 如:参、黄、绵、炙)共计53个之多;“厚”字作“浓”字,(如:朴,记作朴)有12处;所有“酒”,网络版均作“酒”(据传统医术“绍酒行‘血’分;烧酒行‘气’分。”两种酒的作用、入药效果是有区别的!……等等,不一一例举。粗略数有150多“异”处计超过200字须要更正。

    另外,网络版上,没有署名是某某某输入、某某某校对,我想,也会是造成常见讹误之原因吧!

    2万馀字的网络版《胎产金针》缺失达200多字,呜呼!哀“”!!!