笑一笑之川剧样板戏《列宁在十月》
(宏亮按:沙河老师八十寿辰,今天中午,十几位沙河老师的友朋、学生在杜甫草堂南大门的市美轩摆了两桌,为他称觞庆生。席间,在成都电台天天摆聊斋的王建先生的夫人唱了一段川剧,非常好,大家就谈起了川剧话题。今年履新的峨影厂厂长何世平先生给我们谈起了双流县川剧团在文革期间创作的《列宁在十月》,还唱了几段,听得我笑翻了好几次。下面是一段唱词,仅仅看文字,比真人版的演唱,还是要差多了。但是已经够雷人的了。大家一致认为:文革期间,川剧艺人们创作这个节目时,还是很严肃的哈。不过,在最严肃的状态下,居然搞出这么荒诞和后现代的东西,也是奇迹。)
川剧锣鼓起。
(列宁上。):汤一钵钵,菜一钵钵,汤一钵钵,菜一钵钵,菜汤汤!(亮相)
(——这个是锣鼓声音,不是真正的菜汤汤哈。)
列宁:我,弗拉基米尔――
(帮腔):伊里奇啊――就是列宁呀。
我,弗拉基米尔伊里奇,大家都喊我是列宁。
苏维埃的主席不好当,
沙皇的势力逞凶狂,
革命的武装起波浪。
布哈林最近对我有意见,
那托洛斯基想把我啊,来丢翻。
(帮腔):丢不翻啊!
(列宁夫人克鲁普斯卡娅上):
克鲁普斯卡娅:
托洛斯基起了打猫儿心肠,
(估计托洛斯基的打猫儿心肠主要是针对斯卡娅娘子的)
他的腰杆上别了一把左轮枪。
夫君为革命腹背受敌,
怕只怕,十月的炮火啊还没有打响,
夫君他就被那暗箭来射伤。
(帮腔):暗箭难防啊,何况还有左轮枪!
克鲁斯卡娅:相公!
列宁:娘子!
(我倒。。。,相公和娘子的叫法灰常浪漫哈)
克鲁斯卡娅:听说列相公有难,夫人特来探过端详啊!
列宁:斯卡娅娘子,没得事没得事。革命关头,哪里还顾得上儿女情长。赶快回去,有什么事情,给我联系!
克鲁斯卡娅:相公,万万当心!
列宁:快走快走!我马上还要和斯大林同志商量革命大计。
克鲁斯卡娅:好,相公!万万当心啊!相公!
列宁:娘子!
(帮腔):生离死别啊,革命夫妻不好当啊!
(克鲁斯卡娅下)
(斯大林上)
斯大林:老夫约瑟夫,老夫约瑟夫,听说大王有难,将军前来抽起。
(帮腔):抽不起啊。
列宁:
叫一声约瑟夫孤的爱卿,
有件事朕同你细说端的,
打冬宫咱还要从长计议,
切不可闹意气误了战机。
冬宫内到处有许多裸体,(斯大林做兴奋状)
全都是大理石雕刻成的。(斯大林做失望状)
斯大林:尊一声敬爱的--
(帮腔)弗拉基米尔----依里奇
三日前本将军已传话下去,
打冬宫不准毁坏文物古迹,
开枪不能朝着壁上的裸体,
那都是老沙皇留给我们无产阶级的!
(帮腔):是我们无产阶级的!
(两人握手)
列宁:攻打冬宫的日子,就定在腊月初七!
(帮腔):是阴历啊,不是阳历!。
(估计是双流的川剧艺人查了老黄历的)
确确实实很雷人!
(宏亮按:沙河老师八十寿辰,今天中午,十几位沙河老师的友朋、学生在杜甫草堂南大门的市美轩摆了两桌,为他称觞庆生。席间,在成都电台天天摆聊斋的王建先生的夫人唱了一段川剧,非常好,大家就谈起了川剧话题。今年履新的峨影厂厂长何世平先生给我们谈起了双流县川剧团在文革期间创作的《列宁在十月》,还唱了几段,听得我笑翻了好几次。下面是一段唱词,仅仅看文字,比真人版的演唱,还是要差多了。但是已经够雷人的了。大家一致认为:文革期间,川剧艺人们创作这个节目时,还是很严肃的哈。不过,在最严肃的状态下,居然搞出这么荒诞和后现代的东西,也是奇迹。)
川剧锣鼓起。
(列宁上。):汤一钵钵,菜一钵钵,汤一钵钵,菜一钵钵,菜汤汤!(亮相)
(——这个是锣鼓声音,不是真正的菜汤汤哈。)
列宁:我,弗拉基米尔――
(帮腔):伊里奇啊――就是列宁呀。
我,弗拉基米尔伊里奇,大家都喊我是列宁。
苏维埃的主席不好当,
沙皇的势力逞凶狂,
革命的武装起波浪。
布哈林最近对我有意见,
那托洛斯基想把我啊,来丢翻。
(帮腔):丢不翻啊!
(列宁夫人克鲁普斯卡娅上):
克鲁普斯卡娅:
托洛斯基起了打猫儿心肠,
(估计托洛斯基的打猫儿心肠主要是针对斯卡娅娘子的)
他的腰杆上别了一把左轮枪。
夫君为革命腹背受敌,
怕只怕,十月的炮火啊还没有打响,
夫君他就被那暗箭来射伤。
(帮腔):暗箭难防啊,何况还有左轮枪!
克鲁斯卡娅:相公!
列宁:娘子!
(我倒。。。,相公和娘子的叫法灰常浪漫哈)
克鲁斯卡娅:听说列相公有难,夫人特来探过端详啊!
列宁:斯卡娅娘子,没得事没得事。革命关头,哪里还顾得上儿女情长。赶快回去,有什么事情,给我联系!
克鲁斯卡娅:相公,万万当心!
列宁:快走快走!我马上还要和斯大林同志商量革命大计。
克鲁斯卡娅:好,相公!万万当心啊!相公!
列宁:娘子!
(帮腔):生离死别啊,革命夫妻不好当啊!
(克鲁斯卡娅下)
(斯大林上)
斯大林:老夫约瑟夫,老夫约瑟夫,听说大王有难,将军前来抽起。
(帮腔):抽不起啊。
列宁:
叫一声约瑟夫孤的爱卿,
有件事朕同你细说端的,
打冬宫咱还要从长计议,
切不可闹意气误了战机。
冬宫内到处有许多裸体,(斯大林做兴奋状)
全都是大理石雕刻成的。(斯大林做失望状)
斯大林:尊一声敬爱的--
(帮腔)弗拉基米尔----依里奇
三日前本将军已传话下去,
打冬宫不准毁坏文物古迹,
开枪不能朝着壁上的裸体,
那都是老沙皇留给我们无产阶级的!
(帮腔):是我们无产阶级的!
(两人握手)
列宁:攻打冬宫的日子,就定在腊月初七!
(帮腔):是阴历啊,不是阳历!。
(估计是双流的川剧艺人查了老黄历的)
确确实实很雷人!