致索德格朗

 

   

五月，在赫尔辛基

翻卷着大片大片铅灰色的云彩和波涛

 

飞越千山万水，索德格朗

我御风而来

冥冥中，似乎只是为了探访你的灵魂

 

在人流汹涌的街市

在圆顶的尖顶的庄严肃穆的教堂

在海天一色谜一样的码头

在小松鼠自由自在徜徉的无名小岛

索德格朗，为什么

作为一名来自东方的普通游客

我的心里，却一直回荡着

  你那鲜为人知的名字

  你那孤独而忧郁的身影

 

其实，对于你

我一向并不怎么了解

我仅仅知道，在芬兰乃至整个北欧

你是一座玫瑰色的诗歌王国的花冠

                         

但这已经足够了

索德格朗

虽然我匆匆而来，又匆匆而去

在来去之间

我的目光和耳帘，也从未捕捉到

  你丝毫的履痕和传说

    我的敏锐的心呵，却时刻聆听到

     你那天鹅般凄美的绝唱

超越时空，响彻了整个世界

 

                2002．12．22