莱蒙托夫的《帆》


  在那大海上淡蓝色的云雾里,

  有一片孤帆儿在闪耀着白光!……

  它寻求着什么,在遥远的异地?

  它抛下什么,在可爱的故乡?……

  波涛在汹涌——海风在呼啸,

  桅杆在弓起了腰轧轧地作响……

  唉,它不是在寻求什么幸福,

  也不是逃避幸福而奔向他方!

  下面是比蓝天还清澄的碧波,

  上面是金黄色的灿烂的阳光……

  而它,不安的,在祈求风暴,

  仿佛是在风暴中才有着安详!

  全诗反映出作者想寻求自由,追逐理想,把懦弱和平庸遗弃在故乡。全诗展现的是在淡蓝色的大海中,有一片孤帆在游弋,它闪着白色的光,刺眼的白光,这白色的帆似乎在承受着极大的折磨,它在遥远的异地漂泊,波涛汹涌,夹杂着呼啸的海风。

  它们要打翻这精灵,要让这孤独的反叛者葬身在自己威猛的打击中。而帆,在狂风骤雨中顽强前行,向着理想和光明,与风暴斗争的情形。“故乡”后省略了在故乡停泊时的场景;帆就是诗人的化身,诗人那孤独、反叛的灵魂象征,那对自由的向往也象征诗人对自由的向往,同时也象征着诗人那一代贵族革命家对自由的向往。

  诗在描画风景,进而说明发人深省的哲理方面也具有很高的水平。那恶劣的社会环境在诗中对大海糟糕场景的描写中得到了贴切的表现;那进取的精神和顽强的生命力也在诗的叙述过程中得到了很好的体现。