咬文嚼字41-『春节』


春节古称“正旦”、“岁首”、“三元”等。1911年12月31日,中华民国湖北军政府在发布的《内务部关于中华民国改用阳历的通谕》中,明确将年节称为“春节”。到1949年9月27日,中国人民政治协商会议第一届全体会议进一步明确农历正月初一称为“春节”,“春节”之名正式列入中国节日法典。

 

。。。以上是网络搜索结果

 

每年都过春节

却不知道『春节』两个字的由来

汗ing。。。

 

1911年12月31日

阳历年的最后一天明确『春节』

意味着。。。

先有阳历引入中国

后有『春节』这两个字的确认

 

没有想到『春节』这一中国传统文化中最重要的节日

一开始就很全球化国际化普适化

我想说的是

国际语境中的『春节』

今天已经成功融入中国当代文化

 

成为『既是民族的也是国际的』经典案例。。。

 

同样的境况下

『科学』和『民主』这两个纯粹外来词

与历史悠久的中国文化之间的磨合

则需要更长的时间

 

。。。