赵元任三篇同音奇文
谭汝为
赵元任先生曾创作了完全用同音字写成的三篇文言微型奇文,第一篇《施氏食狮史》,全为shi音节;第二篇《漪姨》,全为yi音节;第三篇《饥鸡集机记》,全为ji音节。
一、《施氏食狮史》:石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。
白话译文——施先生吃狮子的故事:住在石头房子里的诗人施先生喜欢吃狮子,发誓要吃十只狮子。施先…