地名文化学漫话之二
二、地名反映的民族关系
在历史上,蒙古族和满族曾先后统治过中国,都建都于北京。今天,北京城里有些地名就是蒙古语或满语的遗留。
“胡同”之称始见于元代,蒙古语是“水井”的意思。当时北京人喝水靠水井,所以许多胡同因水井而得名。北京地名带“胡同”的地名有下列三种形式:第一种是“汉语成分+胡同”,这种混合地名(又叫中介语地名)占优势。第二种是“蒙古语音译+胡同”。例如鼓楼附近有个“沙拉胡同”,“沙拉”蒙古语是“珊瑚”的意思。在元代,这里曾是珠宝市场。“义溜胡同”的“义溜”,蒙古语是“风景优美”的意思。第三种是“满语音译+胡同”…