米鹏英汉双解十七大报告－（九）

IX. Opening up New prospects for Modernization of

Nation Defense and Armed Forces

九、开创国防和军队现代化建设新局面

  To strengthen national defense and the armed forces occupies an important place in the overall arrangements for the cause of socialism with Chinese char...

米鹏英汉双解十七大报告－（十）

X. Carrying Forward the Practice of “One Country,

Two systems” and Advancing the Great Cause of

Peaceful National Reunification

十、推进“一国两制”实践和祖国和平统一大业

Since the return of Hong Kong and Macao to the motherland, more and more experience has been gained in putti...

强化训练（十）

一、单项选择题

1. 近年来两岸交流日益频繁，祖国统一大业最终一定可以实现。这是因为 （  ）

A．完成祖国统一大业是全体中国人民的共同愿望

B． 实现两岸和平统一的基础是坚持一个中国原则

C．“一个中国”原则是实现祖国统一的基本方针

D．中国的主权和领土绝不容许分割

2. 香港回归10年多来经济发展，社会稳定，居民生活不断改善，公众信心日益增强，香港继续保持自由港和国际大都市的特色，继续保持国际金融、贸易和航运中心的地位，国际社会普遍认同香港是全球最自由开放的经济体和最具发展活...

米鹏英汉双解十七大报告－（十一）

XI. Unswervingly Following the Path of Peaceful Development

十一、始终不渝走和平发展道路

The world today is undergoing tremendous changes and adjustments. Peace and development remain the main themes of the present era, and pursuit of peace, development and cooperation ha...

强化训练（十一）

一、单项选择题

1.中华民族崇尚亲仁善邻，主张和而不同。孔子在两千多年前提出的“己所不欲，勿施于人”，被誉为处理国家间关系的“黄金法则”。在有关我国外交政策的阐释中，最能体现“黄金法则”是（  ）

A．外交政策的基本立场

B． 外交政策的基本目标

C．对外关系的基本准则

D．对外关系的基本立足点

2. 国际恐怖主义的存在不是偶然的，它与国际政治、经济、文化发展之间有复杂的联系，消除国际恐怖主义对人类的危害，从根本上说应该（  ）

A．开展国际合作，严...

米鹏英汉双解十七大报告－（十二）－1

XII. Comprehensively Carrying Forward the Great

New Undertaking to Build the Party in

a Spirit of Reform and Innovation

十二、以改革创新精神全面推进

     党的建设新的伟大工程

  Socialism with Chinese characteristics is a cause that demands reform and inn...

米鹏英汉双解十七大报告－（十二）－2

5. Consolidate and develop all the achievements of the campaign to educate Party members to preserve their vanguard nature, and focus on strengthening primary Party organizations. The vanguard nature is the source of life and strength for a Marxist party, and has to be ...

强化训练（十二）

一、单项选择题

1. “扩大基层党组织领导班子直接选举范围，探索扩大党内基层民主的实践形式”，是党的十七大报告中引人瞩目的一段论述。十七大后的5年，扩大基层党组织领导班子直接选举将会进入一个快速发展期，由此带动党内民主进入更加活跃期。直接选举是生动的民主。十七大报告对扩大基层直接选举的新的制度安排，也必将在今后的党建中得到更全面、深入的体现。这说明 （  ）

A．选举权是公民最基本的政治权利

B．国家权力由公民直接委托给代表行使

C．党的民主将促进整个国家的民主

D．党内民主制度进一步改革和...