“路为纸，地成册。行作笔，心当墨。纪录无限，丈量天下。”

不知这是哪家公司给CCTV-9纪录频道“人文地理篇”栏目创意的、目前仍然在使用的广告语。表面上看相当精简大气，颇具古典雅韵。但如用白璧微瑕来形容，这个瑕，就落在“心当墨”这一句上了。

“路为纸，地成册”，第一句没有任何问题。一册书是由一张张纸集纳构成的，而一方土地里也纵横汇集了无数条路，借“纸”来比喻“路”，把“地”暗喻成“书册”，平行对称的比喻严谨工整，富有诗意。这一句还巧妙地把“行万里路，读万卷书”的古贤名句，化而入之。

逻辑解析图示

“笔”和“墨”都是写作的工具，为人所驭。“言”和“行”，均为人们思想的外显形式而已，是由“心”来主导和驾驭的，从“行政”级别上讲，它们和“心”不属于同一个层次，是“主”和“仆”的关系。

于是问题就来了：“笔”和“墨”均属同一级别、被驾驭的工具，既然用“笔”来指代“行”了，那怎么能用和“笔”同样一个级别的“墨”，来暗喻比“行”高出一个官位的“心”呢？这种滑稽的类比对仗就错位了，比“斜”了。

总之还是相关人员底蕴不够，妄为古体；开势过猛，收官欠佳；潇洒有余，严谨不足。

黄胤然，湖南人，加拿大魁北克大学项目管理硕士，中国第一本“文化监理”书——《文化监理、优化与创意》作者（中国文联出版社）。