“人生‘四喜’”温州方言的“戏法”故事


    今(6)日,输入 先父手抄“格言”至:

 

03821   人生有四喜:久旱逢甘雨;他乡遇故知;洞房花烛夜;金榜题名时。

 

突然间,余回忆起“当年先”外公也有为“人生‘四喜’”讲过故事,觉得温州方言的趣味真是

“幽默”,于是将其输入如下:

 

人生“四喜”,算是很突出的四大喜事。

 

        久旱逢甘雨;

        他乡遇故知;

        洞房花烛夜;

        金榜题名时。

 

而有人觉得可以“喜上加喜”成为如下:

 

三年——久旱逢甘雨,

千里——他乡遇故知。

和尚——洞房花烛夜,

少年——金榜题名时。

 

更有人则认为,这些是“苦痛”的四件事干,他在每喜之后“调侃”两字云:

 

三年——久旱逢甘雨——大水,

千里——他乡遇故知——债主。

和尚——洞房花烛夜——女男,

少年——金榜题名时——同名

 

温州方言的“戏法”,也算极致地阐述了人们极为丰富的情感世界。值得分享!

 

 

 

          黄永陵  于温州知省齋 谨上